2009-09-10

[BIZ PLUS 岭南] 农村经济新收入来源,马产业崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐罗伐大学校长金载弘 "抢占农村经济的蓝海——马术产业。"

‘ 有一种说法:在高尔夫已经大众化之后,当国民收入达到3万美元时马术将大众化,达到4万美元时游艇将大众化。实际上,近来以高收入阶层为中心,将马术作为休闲或全民体育享受的兴趣正在升温。

马产业与其他家畜相比污染物排放少,是"环保畜牧业",且可以多种形式与休闲产业结合,因此也被称为低碳绿色增长产业。

韩国马事会的战略是将马产业培育为绿色增长的先导产业,同时也培育为国内农村的新收入来源。其判断是,如果像欧洲国家那样普及生活马术,马术产业的发展既能创造就业,也能成为自由贸易协定之后日渐萎缩的农村经济的优良替代收入来源。

就此,马事会近期表示,马产业是产业带动及就业创造效果突出的顶级绿色产业,到2012年将创造2万6200亿韩元的经济效果和3万人的新增就业。并补充称,为此将从推进制定暂定名为"马产业培育法"的法律入手,培养专业人才、建设环保马产业园区、系统改善马匹生产—培育—流通(拍卖市场)等,构建马产业基础。由此设想将马术人口从目前的2万人增加到2012年的5万人。

地方自治团体为培育马产业的构想也十分活跃。紧邻洛东江的庆尚北道正通过利用洛东江水边空间开发马术徒步路线、建设据点马术场等,着手创造高品位的马文化。 ’

"以'马产业'振兴农村经济。"

庆尚北道为增加农村收入,将"马产业(Horse Industry)"作为新增长动力,着手建设相关设施并培养人才。原因在于分析认为,随着马术人口增加等,休闲用马的需求将大幅增长,前往马术场等休闲设施的人也将增多。

据此,该道正与韩国马事会共同在道内基层自治团体建设公共马术场和马道等基础设施,并与大学联合积极培养相关专业人才。

◇沿洛东江修建马道=庆尚北道与韩国马事会于去年1月签订了"马匹产业培育协约",旨在培育利用马术的休闲体育产业,并借此实现城乡共生发展等。

协约主要内容为:两机构将在马匹产业培育的技术与信息交流、洛东江项目的成功推进、生活马术的活跃化及赛马产业的健康发展、为马匹产业持续发展培养专业人才等方面共同努力。

该道期待,通过本次协约形成马术、赛马等马匹的生产、驯养、利用循环体系,不仅可增加马匹生产农户的收入,还将扩大民宿、休养、旅游、休闲体育等关联产业,为农村地区注入活力并大幅促进就业创造。

马产业相关基础设施建设也在积极推进。道内永川、龟尾、尚州、奉化、安东、醴泉等地正在建设公共马术场及马道。特别是该道正在研究与政府四大江治理事业相衔接,沿洛东江建设世界级马道的方案。

明年在尚州举办的"2010世界大学生马术锦标赛"有望成为培育马产业的催化剂,向内外展示本地区马产业基础设施及意志。

该道还计划构建培育骑乘马的共同驯养设施、扩大生产农户,以及推进马肉等马产品(Horse products)的产业化、引进韩国马事会场外投注站和赛马公园等。

该道与马事会今后还将积极着手构建培育马匹产业的法律与制度基础,包括发掘草地法、体育设施设置及利用相关法律、山地管理法等制约马术产业活跃化的规制,并向中央有关部门建议改善制度。

◇制定马匹产业培育基本计划=该道早在2007年就制定并推进"马匹产业培育基本计划"。庆北如此关注马匹产业的原因在于,分析认为作为全民体育的马术受关注度持续上升,政府政策也正从"赛马"转向"生活马术",但为实现马术大众化所需的马术场和徒步路线等基础设施仍然不足。

此外,本地区运营的马匹相关产业及饲养农户规模极小,且以民间为主小规模分散,难以高效运营,因此计划通过建设可实现网络化的据点马术场等,引导农村地区创造收入。

同时,考虑到庆北自古形成新罗花郎的骑马文化,以及高灵大伽倻古坟出土马铃、马嚼等大量与马相关的遗物,该道判断培育马匹产业的条件及历史性优于其他地区。

基本计划将"在自由贸易协定时代通过马匹产业培育农村经济新增长动力并形成健康的休闲体育文化"设定为推进目标,基础设施建设项目包括开发洛东江庆北段700里马术徒步路线、在洛东江段建设2至4个据点马术场、建设国际比赛用马术场等。

◇与大学联合培养相关人才=马产业专业人才主要通过与大学联合的方式培养。永川圣德大学和庆州徐罗伐大学分别获教育人力资源部批准新设康复马术科、马事科,并从今年的随时招生起开始招收新生。

尚州龙云高中于今年6月获庆北道教育厅批准新设马匹管理科。与此同时,庆北大学去年设立了马产业研究院,庆北道立大学正在开设马产业相关的通识课程。

该道计划与道教育厅、韩国马事会、国民生活体育马术联合会等相互协作,构建从高中到大学的系统化马匹相关人才培养体系,并集中支持本地区成为世界级马产业的圣地。

庆尚北道有关人士表示:"计划将属于低碳绿色增长产业的生活及休闲用马术特色化","将以正在进行的'马相关产业发展战略'课题为基础,争取引导政府支持"。

新设"马事科" 徐罗伐大学校长金载弘 "要培育成生活马术等全国最强学科"

在庆州开发利用马匹的多样旅游产品

"今后2至3年内,庆北将出现数十个马术场。新设的马事科将集中培养管理这些马术场的专业人才,以及在全民体育层面指导马术的人才。"

庆北庆州徐罗伐大学校长金载弘(34岁)表示:"今后马术将作为高端休闲运动备受瞩目",并断言马事科学生的前途也将光明。徐罗伐大学决定自2010学年起新设马事科,并从正在进行的随时招生起招收新生。

"庆州虽有丰富的旅游基础设施,但软件薄弱。去国外知名旅游地看,利用无尾气的马匹出行的旅游路线很多。今后在庆州也计划结合利用马匹的多样旅游产品或体验项目。"这便是今年1月就任的金校长决定设立马事科的原因。

设立马事科的决定与庆尚北道的马产业培育政策相契合,也获得了地方自治团体的高度响应。金校长说:"设立学科后得到地方自治团体这么多赞扬(?),这是第一次。地方自治团体的关注与支持成为很大的力量。"

最重要的马事科师资阵容也正在成形。金校长解释说:"知名兽医学博士、国家队马术教练出身者、马事会相关人士等多位专家已承诺以专任或兼任方式授课。因此,我们得以构建国内马事科中最强的师资阵容。"

在学校附近建设兼顾实习与旅游的马术场的计划也在具体研究中。他表示:"大学附近有约1万坪的校地,正在研究从地方自治团体获得部分预算支持后建设马术场,一方面作为学生的实习空间,另一方面作为庆州旅游路线加以利用的方案。"

他还补充说:"如果今后围绕徐罗伐大学支持制作的MBC热播剧《善德女王》开发出多样的旅游产品,我们也在构想将这座马术场与之衔接的方案。"

金校长表示决心:"全国有3至4所大学开设马事科,但似乎还没有成功案例。我们将把对生活马术的关注、地方自治团体的响应、优秀师资、马术场建设计划等结合起来,力争成为全国最好的马事科。"

另外,金校长是创办该校的前国会议员金一润的长子,今年1月就任,成为国内历届大学中最年轻的校长,一度引发话题。

阅读韩文原文