2009-09-09

10日核安全日,从物质生成阶段起登记、像“户籍”一样管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利用放射线诊断各类疾病的情形。

用作核电站燃料的铀,以及发电燃烧后残留的乏燃料中的钚等,由于也可转用于武器,因而受到严格管理。

此类核物质一般人难以接触,同时也具有危险性,因此只有能够处理这些物质的专业人员或专业机构才可使用。也就是说,普通人连直接看到这些核物质都很困难。

然而在日常生活周边也存在核物质。那就是医疗领域用于治疗及诊断的放射线,以及工业领域用于无损检测的计测设备和各类研究用途的放射线与放射性物质。值此核能安全日(9月10日)之际,本文对生活周边存在的核物质——放射性物质的安全状况进行探讨。

◇生活中的核物质“放射线”=放射线及放射性物质被广泛用于癌症诊断与治疗、各类无损检测、计测仪器等多种用途。放射性物质包括铀以及铯、铱、锝、钴等,由这些物质释放出的能量团即阿尔法射线、伽马射线、贝塔射线和电子束等属于放射线。

由于这些放射性物质已用于日常生活之中,因此需要更为彻底的监控与监管。目前,韩国原子力安全技术院(以下简称KINS)正以韩国优秀的信息技术(IT)为基础,构建世界最高水平的放射性物质监控体系。巴西等海外国家也曾就引进该监控技术进行接触。此外,从今年起,除人工制造的放射性物质外,还计划推进针对日常生活中接触到的生活放射线的标准与监管。

既要便于使用,又需要彻底的安全监管,这种两面性正是放射线安全的特点。目前负责放射线安全监管的机构是KINS,其在对核电站及核能技术等实施安全监管的同时,也一并负责放射线安全。

韩国国内开始利用放射线及放射性物质(同位素),一般以1913年用于医疗目的的诊断用X射线发生装置为起点。此后,在制定放射线及放射性同位素使用许可制度的1963年,使用这类物质的机构仅有两处,而截至去年底,使用机构已达3824个,每年增长10%。但国内产业化较为薄弱,大部分放射性同位素、放射线治疗设备、放射线计测设备、放射线发生装置、放射线利用分析仪等均从国外进口。

目前放射线被应用于多个领域,包括疾病诊断及癌症治疗的医疗利用、无损检测、新材料开发及精密计测的产业技术应用、植物品种改良、食品卫生处理、河川水质管理及地下水监测的环境管理等。

◇如出生登记一样管理的放射线安全监管=目前KINS对放射性物质从生成到消亡的全过程实施一体化监管。进口或国内生产的放射性物质,从生成阶段起就记录物质的数量。处理此类放射性物质的机构或企业均须经过许可程序,因此需要对这些物质进行登记。就像人出生后办理出生登记一样,对这些放射性物质进行登记。目前KINS已构建放射线安全管理综合信息网,对各类放射性物质实施系统化管理。特别是为方便处理放射性物质的机构,该综合信息网今年已升级为可使用电子许可证而非纸质文件,计划自明年1月起实施。

此外,为防止近来不断增加的放射性物质移动使用过程中的丢失或被盗,已启用“放射源位置追踪管理系统”,利用移动容器上的GPS装置和移动通信网实时掌握当前位置。

通过该系统,不仅可用于被盗或丢失后的事后处置,还扩大用于对未经事前申报而移动的放射性物质进行实时监控的预防措施。此外,目前有1100余个移动容器采用外部附着形式安装监控装置,今后计划在移动容器内部同时内置监控系统和放射线测量装置,以监控放射性物质被取出容器外部的情形。该技术开发已完成,但计划从现有移动容器耐用年限到期的2012年起进行更换。

◇今年起关注范围扩大至生活放射线=除人工制造的放射性物质外,自然环境中也会产生放射线。利用钛铁矿、锆石、铝土矿等矿物质生产的窗框、耐火材料、陶瓷、涂料、磷肥、焊条、石膏板、温热垫、健康手链等约500余种产品即属此类。此外,进口这些作为原料的矿物质的企业也多达约70余家。

虽然监管规模庞大,但之所以需要对生活放射线进行监管,是因为在这些产品的制造过程中,放射性物质的浓度会升高,有时会高于原本的自然放射线水平。目前正等待国会通过法案的《生活周边放射线安全管理法》,旨在通过监管使其不超过自然放射线水平,从而事先阻断在不知不觉中暴露于放射性物质的问题。

KINS放射线安全总管室室长赵大衡强调:“煤炭中含有铀等各类微量放射性物质,因此燃烧煤炭的产业设施周边会出现高于周围地区的放射线数值,生活放射线监管正是要阻断这种在不知不觉中暴露的风险。”

此外,随着放射性物质使用量增加,KINS于今年初新设“放射线难题技术支援中心”,并自上月起正式投入运营。该中心的设立既是为配合放射线利用扩大提供技术支援,也是为摆脱KINS监管负责人同时须为企业或机构提供技术支援的矛盾。

阅读韩文原文