2009-09-09

歇业小微业主欲免除欠缴税款……须就业至少3个月以上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歇业的小微经营者若想获得欠缴税款免除,至少须就业三个月以上。此外,长期住房储备储蓄(长储储蓄)将取消所得扣除,但对拥有一套住房者的加入条件将放宽。

韩国企划财政部9日表示,已就上述内容的2009年税制改革后续措施进行立法预告,将自明年起实施。财政部计划在立法预告后,经各界意见征集及次官会议、国务会议等程序,于本月底前将最终方案提交国会。

首先,政府明确规定歇业的小微个体经营者为重新起步而获得欠税免除的资格为就业3个月以上。在上次税制改革中,政府规定年收入不足2亿韩元而歇业的小微经营者,若在明年底前重新开业或就业,对已作亏损处理的事业所得税、增值税,以500万韩元为限,免除一年(2010年1月1日至12月31日)的缴纳义务。

财政部一位相关人士表示:“为防止以打零工等掩饰性就业逃避欠税而产生的道德风险,追加了3个月以上的就业义务”,“至于重新开业,则不论期限长短,只要在明年底前重新开始经营即可”。

政府还作为长储储蓄的后续措施,对放宽拥有一套住房者的加入条件进行了立法预告。政府在税制改革中决定,将长储储蓄免税的日落期限延长至2012年12月31日,但所得扣除自明年1月1日的缴存部分起取消。

此次后续措施将长储储蓄的加入对象由18岁以上无房者及拥有国民住宅规模(专用面积85平方米)以下一套住房者,扩大为即使拥有专用面积85平方米以上的一套住房,只要住房价格在5000万韩元以下也可加入。

就长储储蓄而言,考虑到近来现有加入者的反对等因素,国会与政府正就是否维持所得扣除进行讨论,因此在立法预告后的民意征集过程中,追加后续措施的可能性较高。

另一方面,政府还决定废除对房地产投资公司、房地产集合投资机构、项目融资投资公司等所取得的房地产减免50%取得税、登记税,以及对在大城市取得的房地产征收3倍登记税的规定。

阅读韩文原文