2009-09-09

陈炳华理事长 “引导急速扩张的技术保证支援软着陆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

技术保证基金着手引导今年急剧膨胀至17.1万亿韩元规模的保证支持实现软着陆。

技保理事长陈炳华(图)在就任一周年之际,9日在首尔银行会馆举行记者座谈会表示:“如果说过去一年是追求量的扩张以帮助中小企业渡过危机的时期,那么今后应把重点放在夯实已增加的保证、以此作为质的改善机会的时点”,“考虑政府财政状况的保证规模软着陆将成为焦点议题。”关于明年保证规模,他表示:“想法是尽可能维持今年水平,但因经济形势变化也可能有所减少”,“目前正与政策当局协商。”

为实现保证软着陆,技保计划将企业均摊保证金额从8月目前的3.7万亿韩元逐步缩减至2007年水平的2.5万亿韩元左右。陈理事长表示:“过去一年为防止合作企业出现倒闭危机而追加保证,导致每家企业的保证大幅增加,用人体来比喻就是患上了肥胖症”,“计划在减少单家企业保证的同时,以创业企业为中心扩大合作企业数量。”

对于适用至今年年末的保证支持一揽子到期延长措施,他也对进一步延长表现出否定立场。陈理事长表示:“由于政府对退出战略立场非常谨慎,在方针出台前还需要时间”,但同时称“立场是尽可能将期限延长在今年年末结束”。

陈理事长还表示:“对于过去一年因扩大保证支持而延长了边缘企业寿命的指摘,我完全赞同”,“不过即便是边缘企业,若要急剧清理也会有勉强之处,因此应给予现有合作企业技术开发和经营改善的机会,对无法改善的企业则须进行清理。”对于保证期间和规模分别超过10年、30亿韩元的长期、高额保证企业,将仅对评价结果显示支持成效较高的企业延长保证使用期间。

尤其是技保认为,目前仍处于较低水平(4.7%)的事故率在今年下半年之后很可能扩大,计划着手强化风险管理。陈理事长强调:“事故率会与保证扩大时期存在1~2年时滞后增加,因此需要为此做好准备。”

不过,为响应政府政策,今后将扩大对出口中小企业、绿色增长企业等核心支持企业以及服务业、文化内容产业等知识基础服务领域的保证支持。

阅读韩文原文