2009-09-09

[地球村So hot!] 滥捕野生鱼作养殖鱼饲料“威胁生态系统”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据LiveScience网站近日报道,全球消费的鱼类中有一半来自受控环境下的养殖,而这一现象正对自然生态系统造成巨大压力。

美国斯坦福大学研究团队发表在最新一期《美国国家科学院院刊》(PNAS)上的研究报告显示,近来养殖渔业正在快速增长,由此导致为制作养殖鱼饲料而滥捕野生鱼类,以及疾病由养殖鱼传染给野生鱼类的问题令人高度担忧。

研究团队指出,养殖渔业的最大问题在于需要以野生鱼制成的饲料,例如生产1磅(0.45公斤)养殖三文鱼需要投入5磅(2.26公斤)野生鱼。

实际情况尚未达到这一程度,但调查显示,2006年一年间为生产5170万吨养殖鱼类所投入的野生鱼数量为2000万吨。养殖业界尤其大规模使用鳀鱼类和沙丁鱼等制成的鱼粉和鱼油,以促进鱼类生长并增强口味,据查,全球鱼类消费量的88%被用于养殖业。

据美国国立卫生研究院(NIH)数据,1995年至2007年间鱼类养殖业规模增长近三倍,其原因很大部分在于被认为有助于降低心脏疾病发病率的脂肪酸欧米伽-3需求激增。

研究团队指出:“随着健康意识提高,人们越想从鱼类中获取对健康最有益的油脂,养殖鱼类需求就越高,为满足这一需求,水产业界正承受巨大压力。”

研究团队表示,为防止野生鱼类枯竭并以对环境更可持续的方式生产养殖鱼类,应考虑降低饲料中鱼油比例,并使用以谷物或畜产副产品所得蛋白质以及从转基因植物和单细胞生物中提取的欧米伽-3油制成的替代饲料。

阅读韩文原文