2009-09-09

短信人气转淡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

催生“拇指族”这一新词、长期作为移动通信“最佳服务”称雄的短信(SMS)正走下坡路。政府对垃圾短信的监管,加上包括推特在内的新型社交网络服务(SNS)的出现,使近期短信发送量和营业收入双双下滑。部分观点还分析认为,短信的增长放缓是否已全面开始。

据9日相关业界消息,8月SK电讯的短信发送量为40亿6066万条,较去年年末(44亿1686万条)减少8.1%。KT同期虽从32亿7863万条增至33亿7233万条,但增长率已从去年的两位数骤降至今年的2%左右。

作为收益性标准的人均短信营业收入也情况类似。SK电讯每用户短信营业收入从去年12月的3912韩元降至今年6月末的3551韩元,降幅超过9%;LG电讯也从去年12月的1849韩元小幅下降至今年5月的1818韩元。KT短信营业收入虽有增长,但增速比此前明显放缓。

由此,有分析认为一直作为移动运营商最强“杀手级服务”的短信地位正在动摇。

1996年随PCS启动而首次引入的短信,在1999年韩文键盘出现后,直至2005年每年保持30%至100%的增长率,呈爆发式增长。由此,SK电讯包括短信在内的无线互联网营业收入从2000年的仅196亿韩元猛增至去年年末的2.4万亿韩元。

但近来政府加强对垃圾短信的监管,加之通过有线互联网提供的免费短信服务增多,短信的势头正逐渐减弱。尤其包括推特在内的新型网络服务的出现,正成为短信的巨大威胁因素。据外媒报道,有分析指出在美国和欧洲,可使用SNS的消息手机出现,正影响短信营业收入。

业界一位相关人士表示:“目前虽无重大影响,但考虑到近来SNS作为新的沟通平台迅速崛起,必然会对短信产生影响”,并称“对移动运营商而言收益可能相应减少,应为此制定应对方案”。

阅读韩文原文