2009-09-09

捐赠KOREA“希望种子”走向世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1.向越南孩子们分发礼物的乐天集团 Avenuel顾客赵庆勋。 2.最近以海外志愿服务代替休假的人也大幅增加。 ‘ 在细雨蒙蒙的本月4日上午,越南中部广义(Quang Ngai)省山河县的偏远村庄山奇公社举行了“乐天学校”开校纪念仪式。乐天学校是由乐天百货店Avenuel(名品馆)1000余名顾客通过慈善活动募集的1亿余韩元善款所建成的山奇初中的新名字。可容纳462名初中生生活的宿舍新近竣工,原有校舍设施也得到整修。

当天的纪念仪式上,越南外交部职员、山河县人民委员会代表、参与慈善活动的Avenuel顾客等数十名乐天学校相关人士出席。在学校里见到的丁文魁(14岁)满脸笑容地说:“上学每天要走两个多小时,下大雨的日子经常缺课”,“现在能住宿舍了,我要努力学习,也要和朋友们度过快乐的时光”。

成绩优秀、始终保持班级第一的魁同学说,将来的愿望是当医生。他眼中闪着光说:“当上医生后我想回到家乡,治好生病的爷爷奶奶,也想帮助身有残疾的朋友们。”

与Avenuel慈善活动另外,为此次项目慷慨捐出500万韩元的赵庆勋(53岁)、梁京姬(46岁)夫妇作为顾客代表亲自出席乐天学校开校活动,与学生们分享喜悦,度过了意义深远的时光。这对从事妇产科的夫妇原本计划免费提供药品并开展医疗志愿服务,但因未获越南政府当局许可,医疗志愿服务只能留待下次机会,改为向学生们赠送大米和学习用品等。

赵先生说:“看到当地连一件像样的医疗器械都没有的医疗设施,实在太震惊了”,“作为医生,我打算具体寻找向当地提供所需医疗设施和药品的支援方案”。梁女士也表示:“给每一个学生送纪念品时,看到孩子们纯真的笑容,觉得跑这么远来非常值得。”

最近,越过温饱问题,更进一步为遭受物质贫困之苦的人们践行分享的人大幅增加。这是因为通过为艰难生活的人提供精神、物质、身体上支援的捐赠与志愿服务,来提升生活品质、丰富精神世界的意识不断提高。

尤其是伴随韩国全球化的步伐,不仅企业,个人的捐赠文化也从关注身边邻居扩展开来,逐渐延伸至整个地球村。国际救援机构世界宣明会的一对一海外儿童结缘捐助人数,从2007年的13万7757人增加到今年7月底的22万4456人,近乎翻倍。

国内活动比重相对较高的好邻居,其捐助会员中海外事业捐助比重也从2006年的14%增至今年8月底的41%,预计不久将逼近全体会员的一半。以儿童救援活动为主的国际计划韩国也统计显示,与三年前相比个人捐助者人数增加3倍以上,参与企业增加4~5倍。

今年8月出版的《拯救溺水的孩子》(散步者出版)作者、实践伦理学家彼得·辛格强调:“富人放弃并牺牲些许奢侈,穷人就能获得生命”,“用我赚来的钱去救别人的孩子是义务”。美国社会学家罗纳德·英格尔哈特把转向重视生活品质的价值观的过程称为“静默的革命”。我们走访了“让右手不知左手所做之事”的全球捐赠现场,那个美丽而静默的革命现场。’

● “捐赠”韩国

乐天百货店汇集顾客捐款在越南偏远地区建校

LG电子三年投入30亿韩元“解决地球村贫困问题”

申爱罗夫妇、韩非野等人的一对一结缘活动也很活跃

直到上世纪80年代,韩国还是通过宣明会、养亲会等国际救援机构接受外国援助的典型受援国。原因在于历经殖民时代和战争废墟,生存问题无法自行解决。但依托经济的快速发展,进入90年代后,韩国转变为帮助第三世界国家等需要人道主义援助国家的全球捐赠国。

顺应这一趋势,曾在国际社会负责对韩援助的宣明会转向海外志愿服务与捐赠,团体名称也于1998年改为世界宣明会。1953年至1979年在韩国开展救援活动的养亲会,也从1996年起以国际计划韩国的名义开展以儿童为中心的地区开发救援活动。1991年,本土国际NGO团体好邻居诞生,目前共有100余个正式与非正式的国际救援机构在活动。

主导参与此次越南乐天学校项目的国际计划韩国事务局长权锡福表示:“像韩国这样从受援国转变为援助国的案例,在世界上也很难找到先例”,“特别是最近正从以个人捐助者为中心,向扩展至企业的发达国家型演进”。

■ 建起承诺未来的求学之地

最近在美国等发达国家,要求充分享受资本主义恩惠的企业以利润回馈社会的方式,出面支援陷于绝对贫困的第三世界国家的呼声日益高涨。

对此,微软前董事长比尔·盖茨去年在《时代》周刊撰文鼓励企业积极参与:“资本主义此前帮助了数十亿人的人生。但仍有数十亿人落在后面,他们在贫困和疾病中苦苦挣扎。仅靠他们自身之力这一进程耗时太久,因此需要企业的参与和支援。”

在韩国国内,也有越来越多企业跳出单纯转交捐款的模式,转向为儿童建设教育设施、解决青年失业问题等更高层次的捐赠。

救援机构的共同看法是,为因贫困这一“遗产”而连学习机会都被剥夺的第三世界儿童和青少年提供求学空间,是能够培育他们未来潜力的最珍贵礼物。

位于越南广义省山奇公社这一偏远村庄的山奇初中,是12个班级、462名学生就读的唯一一所中等教育设施。大多数学生每天不得不忍受步行3~4小时,或把书包顶在头上游过河去上学的不便。每年4~10月雨季期间,河水上涨、道路险峻,干脆放弃上学的学生也很多。

通过国际计划韩国得知这一消息的乐天百货店Avenuel顾客们,众人集资捐出1亿余韩元善款,以“乐天学校”之名开办了新学校。

国际计划韩国市场营销科长洪世娜强调:“大多数孩子在家中帮着务农,女生则大多承担做饭、照顾弟妹等各种家务,父母根本没有必须让子女受教育的意识”,“帮助肩负越南未来的孩子们摆脱恶劣的家庭环境和教育环境,才是长期帮助那个国家的真正援助活动”。

如同乐天百货店,最近韩国国内企业也在参与各种形式的学校设施捐建及教育项目。SK集团于本月4日在去年遭受巨大地震灾害的中国四川省彭州市通济县,为儿童建成了“幸福小学”。

这所学校是崔泰源会长在大地震发生后不久前往通济县时,看到孩子们在帐篷里上课,当场承诺兴建而建成的。在捐赠仪式上,崔会长表示:“我认为无论在怎样的苦难和悲伤中,幼小的希望之苗都不应失去希望”,“希望幸福小学如其名,成为学生和市民共同走向幸福未来的希望象征”。

Samsung Electronics也着手解决非洲的痼疾——青年失业问题。Samsung Electronics自去年12月起,面向肯尼亚、埃及、南非、尼日利亚等非洲4国资助“青年教育项目”。该项目为帮助非洲年轻人成功获得工作岗位,面向16岁至30岁的青年提供信息技术(IT)、技术培训等就业教育、创业启动资金支援和咨询等。

■ 共同参与解决人类基本生存权

地球上有许多人连吃喝这一最基本的需求都无法解决。据以《贫困的终结》一书闻名的哥伦比亚大学教授杰弗里·萨克斯所述,地球上60多亿人口中,每天靠不足1美元生活的人口多达11亿。根据今年联合国下属粮食及农业组织(FAO)的报告,全世界遭受Kia之苦的人口比去年增加1亿,共达10亿2000万人。

每3秒就有一人饿死的统计已是广为人知的现实。用水消费的贫富差距也很大。统计显示,北美人人均每日用水量达600升,而非洲人只能使用6升。解决吃喝这一与生命直接相关的问题,可以说是全球捐赠的首要目标。

LG电子表示,为积极参与全球Kia救助问题,今年将向典型的最贫困国家埃塞俄比亚和肯尼亚投入10亿韩元,三年内共执行30亿韩元。通过LG电子此次项目,今年将有2万3000余名贫困人口受益。LG电子在今年年初把社会贡献的方向聚焦于解决地球村贫困问题和环保两个方面。

熊津集团在以水质环境恶劣闻名的柬埔寨开展水井支援事业。柬埔寨大多数居民接雨水使用,或到远处的河里取水生活,登革热、痢疾等水源性传染病不断。由此造成的婴儿死亡率也处于世界最高水平。

熊津集团自2006年起,为柬埔寨居民提供可作生活用水的水井(抽水泵式),每口造价50万韩元。至今熊津集团直接支援的水井为416口,员工个人出资捐建的水井也达59口。熊津集团计划今后10年间每年在柬埔寨援建100口,共计1000余口。

■ “哪怕出一点力也想帮忙”

据统计韩国国内捐赠额的Giving Korea数据,2007年国民人均纯捐赠额为10万9000韩元。特别是随着演员申爱罗、车仁表夫妇,韩非野等名人的海外志愿服务活动为人所知,对一对一结缘儿童捐助的关注也随之升温。

最近,在演员裴勇俊生日(8月29日)之际,韩国和日本的粉丝们募集善款分别捐给世界宣明会两国分部,成为话题。这是裴勇俊某一家粉丝俱乐部的韩日粉丝效仿在亚洲地区践行善行的裴先生,为其打造一个有意义的生日。

韩国和日本粉丝在2005年东南亚海啸时也曾募捐,以“裴勇俊的家人”之名捐给世界宣明会,2006年募集水灾救助金时还捐赠了500万韩元。好邻居宣传部长刘惠善解释说:“通过电视、报纸、书籍等了解第三世界贫困现实和援助必要性的机会增多,特别是名人的捐赠和志愿服务活动为人所知后,以模仿明星行为的20~30岁一代为中心,对海外志愿服务及救援活动的关注日益提高。”

把全球捐赠视为理所当然的社会责任,这种认识变化也十分突出。好邻居以500余名会员为对象调查“捐赠的理由”,结果“理所当然型(作为生活在这个时代的人理应做的事)”超过“成就感型(捐赠让人高兴)”和“同情型(心里难受)”,位居第一。

朱素妍(31岁)通过世界宣明会、联合国儿童基金会等4~5个国际救援机构每月捐出约20万韩元,并与柬埔寨的3~4名儿童进行一对一结缘捐助。在知名IT企业工作的朱女士说:“我年薪约8000万韩元,比别人生活富裕,有时也会轻松地为自己买数百万韩元的名牌包,过着安逸的生活”,“几年前偶然通过电视看到非洲难民的生活后,为自己感到羞愧,于是找到了捐助机构”。

她打算有机会就亲自到海外参加志愿服务,并见一见自己资助的孩子们。刘亨善(37岁)、李英善(36岁)夫妇今年夏天的休假是在越南度过的。他们见到了自去年4月起通过好邻居进行一对一结缘捐助的裴氏中和庄,还走访了他们的家。李女士说:“这是让我再次体会到人与人相遇、真诚交心有多么珍贵的意义深远的时光。”

不久前,一对年轻夫妇带着4岁的儿子来到国际计划韩国办公室,说想资助与儿子同龄的海外孩子。这对表示要在养育自己孩子的同时,也在海外养育另一个“我们的孩子”的夫妇说出了心愿:“希望我们的孩子也能对生活在别国的自己的兄弟怀有深厚的关爱和关心,成长为内心丰盈的人。”

小学一年级的朴秀妍(8岁)通过电视得知一枚100韩元硬币对地球另一端的非洲朋友来说就是一顿饭后,正努力往捐助储蓄罐里存钱。与秀妍一对一结缘的朋友是住在非洲乍得的残障儿童以撒。秀妍不久前给以撒写信说:“看到腿脚不便却努力上学的哥哥的样子,我很感动。我要洗碗、跑腿,想帮上哥哥的忙。”

国际计划韩国事务局长权锡福表示:“帮助别人的志愿服务做久了,就会感到后来自己得到的比给出的更多”,“比起止于物质支援的单纯捐赠活动,通过一对一结缘捐助等成为捐助人兼导师、连精神层面也一并支援,会更有意义”。

■ 亲自赴海外做志愿服务的美丽年轻人

有学生在假期期间定期赴海外做志愿服务,也有上班族甘愿放弃一年仅一次的珍贵休假,为处境比自己更艰难的人付出。

LS电线8月与好邻居一同向印度南部穆杜马莱地区派出了20名大学生志愿团“心”。在穆杜马莱,采集林产品以自然保护之名被禁止,大多数居民每日收入不足1美元。“心”志愿团面向博卡普兰小学200余名学生教授美术、音乐、体育等,还开展了设置围栏以阻挡大象等野生动物、修缮学校设施等志愿活动。

KT&G福利财团自2005年至今也已向海外派出240余名大学生志愿团。以首年在柬埔寨邦蒙地区的志愿活动为起点,每年2~3次向柬埔寨、缅甸等欠发达国家的贫民地区派遣大学生志愿团,开展儿童教育、改善学校环境等志愿活动。

网络购物网站G-Market自2006年7月第1期派往越南开始,直至第9期柬埔寨,一直定期资助海外志愿团。自2006年至今,已有200余名海外志愿团成员在越南、尼泊尔、柬埔寨等地开展志愿活动。

城南高中的学生们从三年前起利用暑假前往柬埔寨做志愿服务。为当地人提供餐食等各项费用由学生们一年积攒的零花钱支付,机票和住宿费则由各家庭支援。

校方表示,在物质上无忧中成长的青少年能够通过海外志愿服务,在体谅他人等精神层面上获得成熟的契机,因此计划每年推进该项目。

阅读韩文原文