“每逢政权更替,司法部门都要经历一阵风潮。每次都会有人指出司法部门的错误惯例和改革不力,在这些指责面前,司法部门只是一味退缩。”
将于11日结束37年法官生涯退任的大法官金容湛出版了回忆录《判决的最后故事》。
金大法官在回忆录中把“政界动摇司法部门”列为力图守护独立的法官最为畏惧之事。他直言:“政治权力打着看似正当的名义逼迫司法部门时,因为表面上只显现名义,看起来并不像是对司法权的侵害,但旋风过后清醒回望,就会发现司法部门已是伤痕累累。”
他同时指出:“司法改革的目的在于巩固司法独立,以侵害司法部门独立的方式刮风,是无法被正当化的。”
金大法官回顾2003年自己被提名为大法官时,后辈法官以“按资历排序的人事”为由甚至传递联名状的司法风波,写道:“当时对法院和韩国大法院长的歉意难以抑制。”他接着表达遗憾:“如果后辈法官不是在政界逼压司法部门之时,而是在其他时候主张司法改革,他们对法院独立的意志就不会受到怀疑。”
金大法官回顾自己作为审判者的人生时写道:“在罗马时代被视为圣职者的法律人,如今连‘为公益工作的人’这样的认知似乎都在淡薄”,“如今(作为审判者)落幕之际,我只能希望在人们的记忆中,我不曾是一名不义的审判者。”
此外,金大法官还在回忆录中坦诚记录了关于法与正义、法官与报酬、刑罚等作为法官的苦恼与感怀。






