2009-09-08

[双龙汽车工会退出民主劳总] “救活公司为首要”选择改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车工会8日通过工会成员投票,确定退出上级组织民主劳总金属工会。这是在8月6日与公司方戏剧性达成谈判、结束长达77天的占厂罢工之后的第33天。当天参加投票的会员为2642人,占全体在册人员的75.3%。这足以证明会员对此次投票的关注之高。参加投票的会员以73.1%的压倒性赞成票背弃了金属工会。对此,京畿开发研究院首席研究委员崔荣起评价称:“这给出了一个教训——当工会领导层错误地引导斗争时,不仅会失去会员,甚至可能失去工会本身。”

◇双龙汽车工会成员为何选择变化=此次投票结果的核心是变化。会员们在此前罢工过程中,对公司已被逼至破产边缘却仍固执于极端斗争的工会领导层感到失望,这一情绪体现在投票结果上。随着罢工长期化,被解雇者与未被解雇会员之间的矛盾加深,领导层承诺保障全员就业的诺言最终因接受52%的裁员而未能兑现。特别是上级组织金属工会在罢工进行期间,被批评并未致力于事态的和平解决,而是把双龙汽车罢工当作贯彻其“保障全员就业”要求的试验舞台。

分析认为,在此情况下,会员们已不再需要依靠上级组织金属工会。崔研究委员解释说:“会员们想必有过诸多苦恼,但似乎判断首要之急是救活公司”,“上一届执行部失去了会员的信任”。

失去会员信任的工会,其存在意义必然变得模糊。双龙汽车退出民主劳总,可以说是在这种变化中会员自发选择的又一次变化。

◇或成为劳动界温和派工会地位增强的契机=预计此次退出将使上级组织金属工会乃至民主劳总受到重大打击。首先,作为组织最大悬案的地区支部转换问题,短期内看来将沉入水面之下。金属工会在此前的中央委员会上已接受整车支部的要求推迟了地区支部高管选举,如今似担忧双龙汽车工会退出会否影响包括其他三家整车企业在内的企业支部动向。金属工会全体15万名会员中,现代汽车、起亚汽车、GM大宇汽车、双龙汽车、万都等企业支部会员约9万人,占多数。

也有人谨慎提出,双龙汽车工会退出将影响目前正在进行领导层选举的金属工会选举。本月15日将举行支部长选举的现代汽车工会,目前强硬派与温和派之间正展开激战;21日的金属工会委员长选举中,也有一名候选人就现任执行部处理地区支部转换的方式提出质疑。

阅读韩文原文