2009-09-08

“远击秘诀在于击球到位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能打出300码球的新一代明星们,谈到远击秘诀时无不提到“击中甜点”。

罗里·麦克罗伊(20岁,北爱尔兰)8日在首尔小公洞乐天酒店举行的可隆集团、韩亚银行第52届韩国公开赛主要选手正式记者会上建议:“业余高尔夫球手总是想打得太用力”,“把挥杆节奏放慢,就能把球打在杆面正中,距离反而会更远”。

裵相文(23岁,KIWOOM Securities)也强调:“在注意节奏和韵律的同时,把球击中杆面的甜点很重要。业余球手因偏离中心而出现弯曲球路,损失了很多距离。”

卢承烈(18岁)同样解释道:“职业球手通过抑制臀部转动、扭转上身来打出距离,但业余球手难以效仿,因此我认为击中甜点是最简单的方法。”丹尼·李(19岁,李镇明)则机智回答:“前面都讲完了,我没什么可说的。秘诀就是用我所使用品牌的发球杆”,引发哄笑。

对于周围“高尔夫神童”的赞誉,麦克罗伊与石川表示:“现在只是开始,也有运气相伴”,态度谦逊。丹尼·李则回答说,这要归功于为支持自己而牺牲与辛劳的家人。今年4月转为职业球手的丹尼·李还坦言:“成为职业球手后,觉得每一杆都很重要,压力更大了。”

阅读韩文原文