2009-09-08

“尽情想象 尽情享受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

画家李康昭在自己的作品前微笑。画中形象看似鸭子、船、云彩,但作品名为《无题》。/图片提供=现代画廊

这幅画看起来画的是什么?多数人回答“鸭子”。但能“断定”是鸭子吗?既没有眼睛、翅膀,也没有脚掌,换个角度看,也可以是船、水波或云彩。

以这幅“鸭子画”闻名的中坚作家李康昭(66岁)自1989年至今20年创作生涯的总结性大型展览,正在司谏洞现代画廊举行。

展览前受访的作家表示:“我画的并不是鸭子,只是挥了挥笔,是观众发现了鸭子、水与雾之间的‘关系性’。”他说:“不是让人去‘感受’什么,而是从那种发现开始‘随意想象、随意回忆’”,并补充道:“我只是铺好了席子,请尽情享受。”他认为,“作家不是‘描摹’形象,而只是‘借用’而已”。

这位“鸭子画家”与两足动物的缘分要追溯到1975年的巴黎双年展。他在展场地面铺上面粉,放出活鸡,这在当时是一大“事件”。鸡走动留下的痕迹直接成为实验性极强的作品,也成为欧洲画坛关注韩国观念艺术的契机。此前1973年在明洞画廊的首次个展上,他把真实小酒馆里的旧桌子搬进画廊卖马格利酒,以破格方式表现了“观众与作品之间的沟通问题”。

展开多种实验艺术的李康昭,从1988年开始在画布上描绘(看似)具体的形象。划开白色、灰色、青色朦胧底色的有力笔触,被评价为同时体现了韩国文人画的笔意与西方抽象表现主义。最早的作品是1989年的《鹿》,还可欣赏到1992年泰特美术馆的参展作品以及被《纽约时报》高度赞誉的作品。

另一方面,本次展览还同时展出摄影与陶瓷作品。“为了用不是我的眼睛、而是‘他者’的眼睛去看,我正式开始了摄影创作”,作家介绍说:“把相机对准许多人曾经路过、时间层层叠加的地方,就会捕捉到眼睛未能看到的东西,引发难以言表的震颤。”事实上,他的照片中弥漫着仿佛有人刚刚离去的气息。被称为“打糕”“豆饼”的抽象陶瓷作品,是把随手揉捏的泥土随意抛掷、堆叠后烧制的陶土作品,与不拘既定框架、以自由笔触填满画面的绘画创作一脉相承。展览持续至27日,若按现代画廊新馆到本馆的顺序观赏,可按时期欣赏共约100件作品。(02)2287-3500

阅读韩文原文