2009-09-08

[社论/9月9日] 确保重组大企业年内出售不生波折

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/9月9日] 应确保结构调整大企业年内出售不出差池

在债权团推进海力士出售之后,产业银行、韩国资产管理公司也确定了在年内完成出售东部金属、Daewoo Engineering & Construction、大宇国际等在结构调整过程中挂牌资产的方针,引人关注。考虑到金融市场状况与出售效果等,这些企业年内出售的方针被视为适当举措。

债权团等判断,从时机上看现在正是出售的最佳时期。近期全球经济危机显现平息迹象,利率政策变化等退出战略的必要性正在浮现,届时难以排除金融市场再度动荡的可能性。

年内出售方针可以说是判断要在那种局面到来之前推向并购(M&A)市场,以便更容易出手。若出售顺利达成,将对推进结构调整企业化解流动性危机和债权银行的财务健全性大有帮助。通过回收公共资金,也有望为政府财政运作稍稍缓解压力。特别是随着近期股市走强,出售对象企业的价值大幅恢复,可以获得更高出售价款,因此这种效果预计会更大。

出售工作中最重要的是卖出合理价格。但出售程序的透明性与公正性,以及对国家经济和产业的影响等,也是必须同样重视的要素。

考虑到此前大型企业出售几乎无一例外伴随特惠争议等大小杂音,今后的出售工作应格外努力确保透明性,避免此类情况发生。投机资本参与及技术外流等副作用也须充分考虑。从这一点看,债权团将海力士收购方限定为国内企业是值得肯定的决定。

不过,出售方式有必要更为细致地研究。若过于拘泥日程而在短期内勉强推进,可能给资金市场带来冲击,因此也可考虑分阶段出售的方案。

有意收购的企业也需细致评估资金筹措能力、与现有业务的协同效应等。必须铭记,超出能力过度依赖外部资金,即使收购成功,也会因负担使整个集团陷入危机,招致“胜者的灾难”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文