2009-09-08

[社论/9月9日] 最大限度发挥整合协同效应的土地住宅公社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/9月9日] 最大限度发挥整合协同效应的土地住宅公社

将于10月1日成立的韩国土地住宅公社正式亮相。由土地公社与住宅公社合并成立的土地住宅公社,被视为李明博政府推进公营企业先进化的象征性举措,因而备受关注。

去年10月整合相关法案在国会通过后,历经一年多筹备最终确定的整合公社设立方案显示,在职能、组织和人力等方面,其并非两家公社的简单合并,而是通过设定顺应形势变化的新愿景和目标,最大限度地发挥了整合的协同效应。

首先,在职能和组织方面,整合公社彻底清理了与民间部门竞争或重叠的业务,并以国家确实需要的公共职能为中心进行了重组。特别是将此前分离的宅地开发业务与住宅建设业务合并,把面向平民的安乐窝住宅业务放在重要位置,预计将对平民居住稳定作出重大贡献。

担任设立委员长的国土海洋部次官权度烨表示:“通过整理重复职能,确保了能够稳定供应平民住宅的基础。”同时在人员调整方面,整合公社的高管人数仅为6人,比原两家公社减少了一半,结构调整人员也达到全体员工的24%。此前已有几次公营企业整合,但如此高强度的结构调整尚属首次。这可解读为反映了政府打造高效公营企业的强烈意志。

但有一点需要指出,新公社若要成为切实履行平民住宅供应等国家重要公共职能的稳健公营企业,仍有不少课题需要解决。首先,仅金融负债就超过60万亿韩元,且预计今后几年负债还将继续增加,改善财务健全性被指为迫切课题。

此外,它不仅是资产规模超过100万亿韩元的超级公营企业,而且以公共土地开发和平民住宅建设等为中心,事业规模大、业务范围广,要实现高效经营必须有高度专业性作支撑。同时,在短期内化解整合带来的矛盾与后遗症也并非易事。为使历经13年才结出果实的土地住宅公社成为最优秀的公营企业,需要国民与政府的关注和支持。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文