2009-09-08

[记者观察/9月9日] 并购对象企业工会抱团的缘由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日,Daewoo Engineering & Construction、锦湖生命、大宇造船海洋、大宇造船海洋建设、Ssangyong Engineering & Construction等5家公司的工会聚集一堂,举行“为实现理想企业出售的共同对策委员会”(下称共对委)成立仪式。

这5家公司目前或正在推进出售(Daewoo Engineering & Construction、锦湖生命),或是过去出售失败、很可能再次挂牌出售的企业(大宇造船海洋、大宇造船海洋建设、Ssangyong Engineering & Construction)。

这些企业的工会表示:“为纠正迄今为止企业出售程序中的错误之处,我们组建了共对委。”他们认为,1998年外汇危机之后,在未考虑出售所带来的社会及国民经济冲击的情况下,以高价强行推进企业出售,结果造成相关企业所持资产及技术外流等弊害。他们主张:“企业出售过程必须遵循明确的政策方向,并以透明性和公正性为支撑。”

事实上,回顾大型并购(M&A)案例,收购方陷入流动性危机等严重后遗症、即所谓“胜者的毒酒”的情况层出不穷。锦湖韩亚集团收购Daewoo Engineering & Construction、韩华集团收购大宇造船海洋等便是代表案例。正因如此,锦湖韩亚决定重新出售Daewoo Engineering & Construction,韩华集团也因3000亿韩元规模的履约保证金而与产业银行等对打官司。

这些并购失败的原因,可能并不仅仅如共对委所指出的那样是出售程序不透明,或是坚持高价出售。因为从并购的特性看,操作往往在秘密中进行,而在市场经济体制下,卖方希望以尽可能高的价格出售,某种程度上也是理所当然的。

此外,对于工会以“应朝理想方向出售”为由介入企业出售过程,也存在“是不是在保住自己的饭碗”这样不友善的目光。

但如果卖方和买方有意通过并购进一步提升相关企业的竞争力,就有必要倾听作为企业利益相关者(stakeholder)一员的员工的声音。

同时,接连打算出售所持股企业的政府,也不应采取粗放式的出售方式,而应着眼于相关企业的长远未来,制定收回公共资金的适当标准和方法。正如当天成立的共对委所期望的那样,现在正是各利益方为“理想的企业出售”而深思的时候。

阅读韩文原文