2009-09-08

[双龙汽车工会退出全国民主劳动组合总联盟] 劳资关系改善…经营正常化获动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车工会表决通过退出民主劳总,预计正处于法定管理中的公司经营正常化工作也将进一步获得动力。分析认为,最重要的是劳资关系改善使高效生产体制得以构建,这将对本月中旬提交的重整计划案在法院及债权团的评估中产生积极影响。

同时,预计这也将有助于吸引投资者以及劳资之间建立互信。不过也有观点担忧,双龙汽车退出民主劳总的过程略显仓促,今后可能成为内部矛盾的因素。

在工会决定退出民主劳总的8日,双龙汽车公司方面一位高层人士评价称:“在公司必须全力推进正常化的情况下,工会的决定展现了劳资共生的姿态,将对重整计划案获批或新增资金筹措产生积极影响。”

双龙汽车工会自2000年以来共发动15次罢工,造成总计1万亿韩元的销售损失。此外,结构调整过程中发生的长达77天的长期罢工造成3160亿韩元损失。这样反复出现的罢工及随之而来的损失,既有工会内部的问题,也有不少是依据上级民主劳总和金属工会的指示而发生的。

但预计今后随着工会自主性扩大,一味罢工的惯例将大为缓解。

此外,工会退出民主劳总从长期看对公司出售等并购(M&A)也将成为积极因素。这位人士强调:“过去77天的激烈罢工使公司形象一落千丈,给人的印象是原本有意的企业也不愿投资”,“今后这类担忧不也会消除吗?”

同时,公司方面认为,随着金属工会等上级团体影响力消失,汽车工会痼疾性的派系矛盾等消耗性争论也会减少。

然而劳动界担忧,此次双龙汽车工会退出民主劳总可能留下新的隐患。有人指出,原因在于退出过程给人的印象并非完全出自工会的自发意志。

劳动研究院一位研究员指出:“双龙汽车工会此次决定及一系列程序存在不够顺畅之处”,“这可能成为新的矛盾因素。”

阅读韩文原文