2009-09-08

金融公司也不愿放贷,中小企业“钱荒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着商业银行提高企业贷款门槛,第二金融圈的资本公司也趋于谨慎,中小企业在缓解资金困难方面遭遇困境。今年第二季度之后资本公司业界的资金筹措条件明显改善,但由于逾期率上升和计提坏账准备金的负担,它们对信用度相对较低的中小企业态度冷淡。

据8日信贷金融协会消息,今年第二季度资本公司业界的产业机械租赁业绩为1549亿韩元,包含第一季度的上半年总额仅为2419亿韩元。考虑到去年尽管下半年发生金融危机业绩仍达1.8995万亿韩元,这一业绩极为低迷。

今年第二季度建筑机械租赁业绩也仅为648亿韩元,上半年整体也仅为1006亿韩元。这同样远不及上年度3780亿韩元的业绩水平。

在此情况下,资本公司业界对中小企业的贷款业绩也未大幅增加。作为中小企业交易量最多的公司之一,企银资本今年截至8月的贷款业绩为1.1万亿韩元左右,不及上年上半年业绩(约2.5万亿韩元)的一半。该公司相关人士说明称,产银资本与年初相比中小企业贷款也在逐步增加,但与上年业绩相比仍差距很大。

资本公司业界一位相关人士解释称:"虽然要看第三季度业绩才能判断,但进入下半年产业租赁业绩仍是龟速前行","相较大企业,资金相对不足的中小企业常用的产业租赁业绩低迷,说明中小企业的资金困难依然存在"。

尽管今年第二季度之后经济复苏迹象日趋明显,资本公司的贷款业绩仍"步履缓慢",原因是自年初起中小企业逾期率持续上升。某资本公司相关人士解释称:"即便想扩大业务,优质企业的资金需求大幅减少,只有信用等级相对较低的企业来借钱,因此贷款审查时只能保守操作。"

另一家公司相关人士表示:"逾期率上升就要相应多计提准备金,在收益性本已恶化的情况下,没有理由硬扛准备金负担去扩大业务。"

产业租赁业绩不振也出于同样原因。信贷协会一位相关人士解释称:"今年下半年以后资本公司业界的资金筹措状况明显改善,资金变得充裕,但产业租赁方面近来优质客户稀少,只有信用度相对较低的企业有需求,因此难以积极扩大业务。"

阅读韩文原文