2009-09-08

[商业幽默] 发错的邮件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An Illinois lady left Chicago for a vacation in Florida. Her husband was on a business trip and was planning to meet her there the next day.

When she reached her hotel, she decided to send her husband a quick e-mail.

Unfortunately, she missed one letter and her note was directed instead to an elderly widow, whose husband had passed away only the day before.

When the grieving widow checked her e-mail, she read the massage, screamed and fell to the floor. At the sound, her family rushed into the room and saw this note on the screen:

"DEAREST HONEY: JUST GOT CHECKED IN. EVERYTHING PREPARED FOR YOUR ARRIVAL TOMORROW."

P.S. SURE IS HOT DOWN HERE.

一位伊利诺伊州的女性离开居住的城市芝加哥,去佛罗里达度假。丈夫正在出差,约定一天后再会合。女子抵达酒店后决定给丈夫发一封邮件。不巧的是,妻子漏打了一个字母,邮件被发到了一天前刚与丈夫死别的一位年长女性那里。沉浸在丧夫悲痛中的这位女性查看并读了邮件后,尖叫着倒在地板上。听到声音的家人跑过来,看到了屏幕上显示的信息。

“亲爱的,我刚到了。一切都已完美准备好,就等你明天到来。”

附言:这里确实很热。

阅读韩文原文