2009-09-08

[圆桌/9月9日] 由0.1%精英引领的中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那是20年前的事。

当时,被称为能把飞鸟也打下来的北京市副市长张百发联系我,说明天早上一起做做运动吧。

第二天早上,我到了北京市内唯一的一家高尔夫球场。

可是张副市长带了一个当地的乡下人来。

这个人剃着板寸头(?),个子高,但穿着破旧的T恤、沾着泥的短裤,脚上不是高尔夫球鞋而是运动鞋,而且土气地用塑料袋包着黄瓜,打球途中还吃起来。他也请我们吃,但我们觉得他的衣着和卫生状况差不多,就谢绝了。

运动结束后在餐厅里,他也只点了一份蔬菜盖饭吃完,说虽然是休息日但办公室还有点事,便起身离开。看着他那件颜色泛黄的夹克和皱巴巴的裤子,我问张副市长这人是做什么的。

据说是贺平将军,邓小平次女邓榕的丈夫,即邓小平的二女婿,任总后勤部副部长(相当于军需司令)。毛泽东主席时期担任国务院副总理的贺龙是他的父亲。

在我见过的众多中国领导人中,这样的例子数不胜数。

穿着前掌磨得发白、看起来快要坏掉的皮鞋,却走得比年轻人快得多的前中央纪律检查委员会书记(相当于监察院长);经济危机来临时,每天靠豆子、豆浆和两个馒头充饥的邓小平。

成为世界话题的温家宝总理那双破了洞的运动鞋等等,都不是为了给国民看的表演。

中国,是0.1%的精英在引领庞大的中国。

那0.1%的精英为人民服务,绝不为自己工作。他们是把自己的一生全部奉献给人民而工作。

充满活力的中国、腾飞的中国,正是靠着懂得放低自己、生活简朴的高级公务员,成长为威胁美国的强国。

看着今天双龙汽车工会问题、龙山事件、地铁罢工等,我们的高级公务员们在哪里做什么呢?穿着破洞运动鞋的高级公务员在哪里呢?

想找一找看。

虽然恐怕很难找到……。

阅读韩文原文