2009-09-08

尊尼获加,与高尔夫相通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 去年8月举行的KPGA巡回赛尊尼获加蓝牌公开赛上,资深职业球员姜旭淳五年来再度举起冠军奖杯。该赛事由销售苏格兰威士忌尊尼获加的帝亚吉欧担任主赞助商,这是外国酒类企业首次担此角色。积极推动此事的,是2007年到任的帝亚吉欧韩国公司代表金钟佑。他本人也是一位与众不同的高尔夫礼赞者。

如同劈柴的远距离击球手

“摆脱都市生活、接触碧绿的大自然,或许就是高尔夫最大的魅力吧?畅快的一号木击球最适合转换心情,对自我控制也有相当大的帮助。”

他在英国伦敦读初中时第一次接触高尔夫。当时他常跟着担任外交官的父亲去球场当球童。至今他从未接受过正式课程,但挥杆姿势优美,并以远距离击球自豪。前年在Hillstate Seoul Economic Daily公开赛的职业业余配对赛上,他打出297码的距离,被评为最远击球。

不久前举行的公司内部运动会上,金代表让员工们大吃一惊。他在足球点球大战中登场,展现了梦幻般的射门。“上大学之前我做过足球和网球选手。或许正因如此,我没有另外上课也能轻松学会高尔夫。”他的差点为12,最佳成绩是在自由高尔夫球场创下的78杆。自称“像劈柴一样挥杆的风格”的他,将远距离击球的秘诀归结为以扎实的下肢为基础的顺畅重心转移和精准的击球瞬间。

作为周末球手,他主要与员工、朋友和客户一起享受“实战练习”。由于忙碌无法去练习场,对他来说下场打球就是实战练习。因此他后九洞的成绩远好于前九洞。

“我本来性格开朗,打球也偏进攻型。但随着年龄增长,我逐渐变成谨慎、思考较多的风格。”

怀抱热情,继续前行!

高尔夫对他作为最高经营者履行职务也有很多帮助。“和高尔夫一样,公司经营中也不断重复选择与决断的时刻。此时冒险承担风险(risk taking)非常重要。比如在球场上一号木打不好时,第二杆或第三杆要用什么战略、如何执行,总是摆在面前。通过高尔夫掌握的形势分析和判断能力,对经营公司也有很大帮助。当然,在结交他人方面,也没有比这更好的运动了。”

金代表表示,当姜旭淳在尊尼获加蓝牌公开赛夺冠时,他比谁都高兴、都觉得意义深远。因为尊尼获加所追求的“怀抱热情、继续前行”之意的“Keep Walking”精神,与他的夺冠再契合不过。

金代表表示:“除了历史背景和彼此相符的精神之外,从享受的人群相同这一点来看,高尔夫对尊尼获加也具有特别的意义”,并称“为了回报客户、高尔夫球迷以及选手们,此前只赞助业余赛事的尊尼获加,作为外国企业首次出任职业赛事的主赞助商”。

去年首届赛事成功举办的尊尼获加蓝牌公开赛,将于今年10月在济州岛罗恩高尔夫球场举行。帝亚吉欧计划今后也为赛事的活跃发展不吝一切支持。其中饱含着金钟佑代表对高尔夫的热爱。

“每一刻都全力以赴、感受满足、快乐生活,就是我的目标。我希望始终保持学习的姿态,营造比现在更好的人生。就像高尔夫一样。”

阅读韩文原文