MBC电视剧《善德女王》将从今年10月起在日本播出。据MBC近期消息,富士电视台计划从10月29日晚9时起,通过自有卫星频道每周播放一集《善德女王》。据悉,拍摄结束后还在推进演员赴日宣传,《善德女王》能否成为继《大长今》之后的韩流电视剧引发关注。
在近期传出日本韩流热度转冷的说法之际,《善德女王》在日本播出,我认为足以重新点燃韩流。
应克制为吸引兴趣而歪曲历史
我国在电视剧领域具有很强的竞争力。此前以女性为主要目标的电视剧观众群,如今已扩展到男女老少,影响力也很大。题材也超越日常内容,呈现出按类型体系化的趋势。
尤其在历史题材方面,凭借出色的紧张感和剧情反转,承担着韩流的一大支柱。除正在播出的《善德女王》外,《大长今》《许浚》《朱蒙》等代表性剧作的制作水准也获得世界认可。
此类历史剧的人气,因其让此前被视为艰深的历史变得更易接触、更有趣,并激发人们对历史的兴趣而被积极看待。但若为提升戏剧张力或收视率而歪曲历史事实,就会形成错误的历史观,造成问题。
不少人指出,青少年观看如此被歪曲的历史剧,可能因无法正确建立历史认知而引发更大问题,因此电视剧制作方需要谨慎核实、研究并反复验证。
例如《善德女王》中出现主持祭祀的祭司美室利用历书预测月食的场面。目前通行的学说认为,高句丽、百济、新罗三国均能够自行进行天文观测,且相关记录留存至今。
那么《善德女王》中把作为天文记录的历书设定为从西域引进,显然是虚构。东夷族的各国都设有日官(天文观测者),他们论述国家吉凶祸福的记录数不胜数。史书记载显示,不仅三国时代,更早的扶余、檀君时代也有关于天文观测与月食、日食的记录。
尤其月食时地球阴影本应从月亮左侧开始遮蔽,剧中却从右侧开始,这作为电视剧或可放过,但不知中小学生会如何理解。几年前播出的《朱蒙》也把铁器制造技术歪曲为从汉朝引进。
《善德女王》也即将在日本播出。这带来的风险是,外国观众也会把被歪曲的我国历史当作历史事实来认识。换言之,是我们自己歪曲了自己的历史。
虽然应像《大长今》那样打造韩流电视剧、提升国家声望,但我认为并无必要以歪曲历史为代价。要让韩流持续扩散,必须最大限度克制这类历史歪曲。因此,历史考证比任何时候都更有必要。
韩流走向世界亟需国家支持
近来在讨论重新点燃冷却韩流所需的韩流杀手级内容与韩流全球化,正是出于同样的脉络。为此,政府将内容产业定为新增长动力产业并积极扶持。但目前仍不充分。电视剧制作公司再怎么努力,也只能是井底之蛙。
政府应摆脱纸上空谈,积极营造能够打造韩流杀手级内容的环境。近期政府为振兴电视剧产业,提出设立1500亿韩元规模的电视剧基金,并发掘和支持新形式的广播内容,这非常令人欢迎。归根结底,21世纪是软经济时代,政府在这方面的配合与积极支持极为迫切。






