2009-09-07

铁路工会8日举行一日限时罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国铁路工会将于8日举行为期一天的限时罢工。韩国铁道公社(Korail)方面表示将投入应急列车和替代人力,把列车延误降至最低,但列车运行受到影响在所难免。

铁路工会7日表示,Korail在7月曾商定劳资双方每两周举行一次正式谈判,但未予遵守、回避谈判,因此工会将展开警告性罢工,以促其停止懈怠谈判、诚实谈判。

此次罢工涵盖KTX、新村号等客运列车,以及连接市中心与外围的城际电铁、货运列车等所有列车。铁路工会计划,除上下班时段的城际电铁和通勤列车(上班时段正常运行,下班时段按平时的80%运行)外,其余列车按平时的56.9%至63%运行,预计将给乘客带来不便。

Korail方面反驳称,此次罢工的目的针对的是阻止铁路先进化、被解雇者复职、停止结构调整等不能成为正当劳动争议对象的事项。Korail一位相关人士表示:“任何谈判都要在实务谈判取得进展后才会举行正式谈判”,“实务谈判正在进行中,工会却无理地只要求举行正式谈判。”

Korail将启动应急运输对策本部并投入替代人力,计划使KTX和通勤列车100%运行,新村号和无穷花号按平时的85%水平运行。

Korail一位相关人士警告说:“预计上班时段交通拥堵,请比平时提早出行”,“如果此次罢工长期化、加重国民不便并影响营业收益,将依照法律和公司规定严正处理。”

阅读韩文原文