2009-09-07

违宪不一致法律条款“立即中止效力”首例判决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首次出现这样的判决:即使韩国宪法法院作出宪法不一致决定、要求被判定违宪的法律在修改前继续维持效力,该法律中的违宪要素也不得再适用。此次判决与韩国宪法法院作出宪法不一致决定后、违宪法条也在法律修改前保持效力的司法惯例相悖,预计将产生影响。

首尔行政法院行政5部(部长李镇万)7日表示,前教师韩某以因被判定宪法不一致的公务员年金法条款导致退职津贴减少为由,起诉公务员年金管理公团,法院作出原告胜诉判决。

公务员年金法第64条规定,"公务员因在职期间的事由被判处监禁以上刑罚时,退职给付或津贴减半",宪法法院2007年3月就该条款作出宪法不一致决定,认为"对与公务员身份或职务无关的犯罪也施加退职给付限制措施,相比预防公务员犯罪的立法目的而言过度。"

当时宪法法院决定,须在2008年12月31日前修改违宪要素,在修改前暂时适用现行法律。

审判部判断:"尽管宪法法院在本案作出宪法不一致决定时决定在一定期限前维持其效力并暂时适用,但在该法律条款中合宪部分与违宪部分可以区分的情况下,仅就合宪部分进行暂时适用才是妥当的。"

曾任高中教师的韩某因给60名患者针灸并收取50万韩元报酬等以营利为目的的韩医医疗行为(非法医疗业者)被起诉,2007年12月被判处有期徒刑1年、缓刑2年及罚金100万韩元后退职。他于次年2月申请一次性领取退职年金,遭到减半处理后提起诉讼。

像这样虽经宪法法院作出违宪意旨决定却尚未修改的法条共有53个,截至8月底仅有30件修正案提交国会待审。其余23件连修正案都未拟定,预计因此次判决引发的类似诉讼或混乱将不可避免。

阅读韩文原文