2009-09-06

[时论/9月7日] 看金融机构负责人被惩戒事件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院于本月3日在制裁审议委员会上决定对KB金融控股董事长黄永基作出"相当于停止职务"的处分。虽然还剩下韩国金融委员会的审议、议决程序,但这是对银行经营者前所未有的重罚。

此次处分决定,除了对个人的惩戒之外,还就事后惩罚失败的经营决策是否妥当,以及与本可减少损失规模的后任管理层相比其处分力度是否失去公平性等方面,引发了争议。

金融当局的迟来措施也有责任

金监院强调黄董事长违反法规,可以理解为不希望这种争议扩散。不了解详细事实关系的第三方讨论此次处分决定的妥当性或许并不恰当,但对于监管当局公布的处分理由及作出该决定的过程,不得不指出几点。

第一,监管当局强调,黄董事长在担任友利金融最高经营者(CEO)期间,在主导决定高风险衍生品投资的过程中存在违反法规行为,因此重罚不可避免。这与友利金融事后遭受巨额投资损失是另一个问题。如果金融机构违反法规,而且是CEO主导实施,那么无论是否发生损失,都需要严厉处罚。

问题在于,对于监管当局为何需要数年之久的漫长时间才查出并处罚这种违规行为,没有给出适当说明。如果监管当局及时掌握违规行为并采取适当措施,友利银行就不会遭受1.7万亿韩元的巨额损失,后任CEO们的责任归属也能更加明确,从这一点看,恐怕难以摆脱监管失败的指责。

第二,据说即便对现任KB金融控股董事长的黄董事长的处分按金监院的决定最终确定,也只是无法连任,并不会停止其剩余任期内的职务。在KB金融股东看来,在现任CEO黄董事长的选任过程中一言不发的监管当局,如今以数年前的违规为由作出"不合格宣告"本已令人错愕,再称"剩余任期不是监管当局介入的问题",即使法律如此规定,也是难以理解的决定。

如果认定其违规严重到不适合担任金融机构CEO而作出处分决定,那么将处分力度明确为解职才是更负责任的监管当局姿态。

第三,从媒体报道看,监管当局似乎也严格追究了给股东造成巨额损失、即失败决策的责任。虽有赞成与反对两种意见,但如果CEO的错误决策造成了严重到影响银行稳健性的损失,可以成为处分理由。因为处于存款保护这一政府保护伞之下的银行CEO,即便不违法,也无法免除对失败经营的责任。

"KIKO处分议决暂缓"难以令人信服

然而,在决定对黄董事长重罚的同一次会议上,对给金融消费者造成巨额损失的KIKO问题却暂缓了处分议决本身,对此不得不感到忧虑。保护金融消费者是比金融机构稳健性或股东利益保护重要数倍的问题。

虽然会因案件而异,但若将监管当局公布的对黄董事长违反法规的判断标准原样适用于KIKO问题,恐怕鲜有银行管理层能够回避责任,因此希望此次议决暂缓并非源于监管当局的优柔寡断。今后监管当局会对造成客户损失的金融机构CEO的经营决策使用多么严格的尺度,值得密切关注。

阅读韩文原文