2009-09-06

“甲型流感恐致观众减少”文化艺术界也紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型流感扩散,文化界正陷入紧张。在演出、电影等艺术界低迷之际,新型流感带来的不安感不断升高,稍有不慎就可能导致观众减少。

据演出艺术界等3日消息,部分儿童演出被取消,局部而言新型流感的影响已经开始。京畿道文化殿堂近期因新型流感影响,儿童团体观众人数减少,在筹备中的40多部儿童剧中取消了5至6场演出。白岩艺术厅也表示,原定于本月15日的百老汇儿童英语剧《厄尼的魔法学校》演出已告取消。

该演出已投入约1亿韩元预算,但判断受新型流感影响观众不会前来,因而决定取消演出本身。

当然,这种气氛并不代表所有演出场馆的状况。

以LG艺术中心为例,上月落幕的《百老汇42街》一票难求,演出大获成功;本月1日举行的"保存厅爵士乐队"演出门票也全部售出。世宗文化会馆上演的百老汇原版音乐剧《变身怪医》初期也观众咨询不断,呈现热卖势头,新型流感影响甚微。

电影院观众人数也没有大的变化。但影院相关人士忧心忡忡,担心在韩国电影表现出色、影院难得恢复活力之际,新型流感会导致观众减少。一位影院相关人士表示,"影院本来就在卫生间等处配备了完善的洗手设备","除此之外,还在加强内部员工的影院清洁培训、缩短空气净化滤网更换周期等,着手制定应对措施"。

与演出场馆或放映厅不同,美术馆、博物馆并非多人同时观览的体系,因此目前尚未出现明显的因新型流感导致的访客减少。但即便如此,国内外观众众多的国际艺术博览会或大型博物馆仍在忙于准备应对方案。本月18日开幕的KIAF(韩国国际艺术博览会)已与举办场地COEX方面协商,决定在展场入口配置洗手设施,并正在讨论追加安装测温设备。

首尔国际版画摄影艺术博览会(12日开幕)方面已备好洗手器和体温检测仪,但顾虑观众的反感,正在考虑是否安装。仁川都市庆典中的仁川国际数字艺术节方面不仅准备了体温检测仪和洗手设备,还安排了医疗人员待命。

国立中央博物馆加强了对展览讲解用PDA和婴儿车等出租设备的消毒,国立故宫博物馆则从1日起配备各类预防设备,并将原本每2个月一次的整栋建筑消毒扩大为每周一次。另一方面,18日开幕的光州设计双年展决定将原定至11月4日、为期48天的活动期间大幅缩短至10月11日、为期24天,开幕式也将从简。

阅读韩文原文