2009-09-06

[松贤专栏/9月7日] 信用的自变量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者本科经济系毕业后开始社会生活的地方是大通曼哈顿银行首尔分行。因在校期间参加了注册会计师考试,得以在企业贷款审查部门工作,该部门在行内被称为“信贷与营销(Credit and Marketing)”。

当时正是外国银行在韩国的起步阶段,而“credit”一词在韩国还非常陌生,我在入行面试时曾向当时的总负责人(后来担任大通曼哈顿银行纽约总行高层和美国大企业首席执行官(CEO)的吴仁锡先生)请教这个术语具体是什么意思,结果被斥责“连这个都不懂还想进银行”,这段记忆至今犹在。

如今韩国的银行也普遍用“授信”一词代替“贷款”。授信意为提供信用,我想这或许才是银行所用credit的恰当译法。无论在商业中还是个人经济中都极其重要的“credit(信用)”,其基础是什么呢?

信用似乎与信义含义略有不同。信义好像也包含精神层面,而信用比信义更具实质性和经济性。此外,信用与道德性的相关度似乎不高。很难认为有信用的人一定具备道德性。另一方面,笔者认为像孔子那样的人也未必一定有信用。

那么,作为因变量的信用,其最重要的自变量是什么呢?人的什么决定了这个人有没有信用呢?

或许是“守时”。每月需向各类机构缴纳的款项若不按时缴纳,信用记录就会变差;应还的债务若不按时偿还,信用就会下降。在职场或经营过程中,若按时完成应做之事,信用便会积累。归根结底,信用或许与时间存在函数关系。

在银行、经济和会计领域从事社会工作与研究的过程中,笔者多年思考:人生中极为重要的事情为何会有成功与失败、事情为何顺利或不顺,是什么让人安心舒适、又是什么让人不便不安,最终认为最重要的原因之一便是信用。

人的能力各异,没有的能力确有无可奈何之处,但信用相比能力,更多取决于内心的意愿,这也是事实。除了因经营失败或失业而拖欠缴款这类令人痛心的情形外,多数情况下我们可以通过些许用心来积累信用。

美国许多机构在雇用他人前必定进行个人信用调查,原因也在于:在日常个人生活中这个人是否可信,与在职场业务中能否托付多重要的工作相关联。

无论在美国还是韩国,当前经济最大的问题是信用的过度使用,个人与家庭负债正成为今后经济增长的负担。看到每个人的问题如此直接地成为社会经济的原因,我们学到一个真理:个人节制的美德是经济健康的基础。

韩国政府时常实施的信用不良者赦免,乍看似乎是给经济弱者新的出发机会,但在教育年轻人树立负责任的经济态度方面,或许并无帮助。

阅读韩文原文