2009-09-06 | 황정원

前部长姜万洙讲述韩美货币互换秘闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 姜万洙前部长讲述韩美货币互换秘闻 ■ 雷曼破产一周年 韩美货币互换签署中鲁宾、罗兹发挥重大作用 黄贞媛 记者 garden@sed.co.kr

2008年10月14日,纽约赫尔姆斯利酒店。为会见花旗集团顾问罗伯特·鲁宾而来到这家酒店的时任韩国企划财政部部长姜万洙面色阴沉。因为前一天他本想会见美国财政部长亨利·保尔森以推动签署韩美货币互换,却未能见到,转而见到美国财政部助理部长克莱·洛瑞,并被告知“韩美货币互换很难”。

与鲁宾顾问的会面中,意外地还多了一位事先未约定的人物——花旗集团副会长威廉·罗兹。在IMF外汇危机时期,他也曾代表韩国政府与华尔街投资银行(IB)成功进行外债谈判,对韩国而言是恩人。

姜部长抱着抓住稻草的心情会见两人,以新兴国家的外汇危机可能向发达国家经济危机蔓延的“反向溢出(reverse spill-over)”逻辑,力陈签署韩美货币互换的必要性。谈话中,罗兹副会长表示:“今天约好与纽约联邦储备银行行长蒂莫西·盖特纳共进午餐,我会朝这个方向转达。”

于是鲁宾也像下指示一样说:“请告诉盖特纳,我也同意姜部长的想法。并且请在今天之内把会谈结果告知姜部长。”对此罗兹副会长承诺:“下午2~3时将告知与盖特纳午餐的结果。”

盖特纳当时是实权人物。纽约联邦储备银行行长的位置固然重要,但当时美国已围绕巴拉克·奥巴马运转,其阵营中有保罗·沃尔克和鲁宾,以及现任美国财长盖特纳。那天姜部长偶然会见了奥巴马经济团队的核心人物,并获得了他们的支持。对此姜部长表示:“外汇危机时是‘墨菲法则(霉运招来霉运)’在起作用,但那天是‘逆墨菲法则(好运带来好运)’在起作用。”

当天下午2时30分,在酒店房间里揪心等待的姜部长手机响了。是罗兹副会长。“机会来了(We Are Taking Chance)。请等10天。应该可以成。”意即盖特纳行长理解了“反向溢出”逻辑,倾向于与韩国签署货币互换。姜部长立即向李明博总统报告“韩美货币互换似有可能签署”。

10天后的10月24日。陪同李总统访问北京的姜部长手机再次响起。是罗兹副会长打来的电话,称“韩美货币互换已经确定”。

随后,配合美国发布时间,10月29日上午6时,韩国银行行长李成太举行记者会,正式宣布签署韩美货币互换。

在与鲁宾共进午餐之前,美国一直以“只与三A(AAA)级国家签署货币互换,因此韩国不行”的逻辑拒绝韩国的请求。在此期间,韩国外汇市场陷入恐慌。雷曼兄弟破产(9月15日)之后,美国政府的救助金融方案在美国众议院被否决(10月29日),韩国外汇市场因所有人都涌向“买入美元”而遭受重创。

然而这种外汇市场的恐慌因韩美货币互换的签署而迅速平息。在正式宣布签署互换的10月29日,仅这一天韩元兑美元汇率就下跌了177韩元。此后10月以来经常项目维持顺差态势,韩国外汇市场迅速恢复正常。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文