2009-09-06

悲观论者鲁比尼转向?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国纽约大学教授鲁里埃尔·鲁比尼(Nouriel Roubini)被视为经济前景方面具有代表性的悲观论者。

他不仅事先预警次贷危机可能恶化为金融危机,直到今年年初还提出,世界经济复苏最多只能是“双底(double-dip)”或“W形”。而这样的他最近主张世界经济复苏有可能呈“U形”,引发关注。

据外媒报道,鲁比尼教授4日(当地时间)在意大利切尔诺比奥举行的记者会上表示:“我认为今后经济复苏的基本情景是,经济增长率一段时间内将低于趋势水平,尤其是发达国家经济至少低迷两三年的U形复苏。”

他解释其理由称:“如果美国、英国等过度消费国的消费需求不能迅速恢复,那么中国和新兴亚洲国家、日本、德国等过度储蓄国就必须减少储蓄、增加消费,但出于种种原因,这种可能性并不大。”意即世界经济虽迎来复苏期,但由于发达国家需求恢复迟缓,复苏势头将非常缓慢。他接着强调:“似乎有太多人希望今后一切都会很好,但不幸的是,今后剩下的道路或许不会比现在更糟,但最好的情况也将是坎坷起伏的道路。”

同时他指出,“双底”情景发生的风险依然存在。他补充说:“在U形情景之内可能性虽小,但我认为如果退出战略未能正确实施,经济增长率再次恶化的‘双底’衰退的可能性也在逐渐增加。”

当天鲁比尼教授还表示:“各国央行今后在决定利率时应更多关注资产价格”,并提出应让美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克遵循这一方式。他指出:“资产价格、资产泡沫与对通胀和增长率的担忧一起,正日益成为决定利率时的重要考量对象”,“伯南克似乎持有不同看法,但他应已从此次危机中获得教训。”

阅读韩文原文