2009-09-06

道教育厅“将采取法律应对”表不满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道新设“教育局”问题,正演变为京畿道与道教育厅两机构的法律冲突。

京畿道议会企划委员会4日召开常任委员会,通过了《京畿道行政机构及定员条例部分修订条例案》,内容是在京畿道第二厅下设教育政策科和终身教育科,新设教育局。

道议员们打破了当天将就是否新设教育局展开激辩的预期,会议进行数小时后便迅速通过该议案。

该议案将于15日提交全体会议审议处理。117名议员中大国家党籍议员占102名,通过的可能性很大。

京畿道说明新设机构的背景称:“终身教育及地区人力资源开发的责任已从道教育厅等教育当局转移到地方自治团体,道内大学引进工作也必须顺利推进。”

对京畿道推进新设教育局,道教育厅表示强烈不满。

道教育厅当天表明立场称:“修订条例案的通过损害了宪法所保障的地方教育自治的基本精神”,“与10万教育家庭一同深感遗憾”。

道教育厅特别指出:“若由道设置运营与教育厅教育局同名的机构,可能引发误解,仿佛属于教育监专属权限的教育政策制定与执行权归道知事所有”,“将采取包括法律应对在内的一切措施,阻止教育局的新设”。

部分市民也对道如此新设教育局投以怀疑目光,质疑其中是否隐藏政治意图。居住在水原的金某(50岁)反问:“专业性不足的道公务员却要承担终身教育等业务,实在不明白其真正意图”,“难道不是顾及即将到来的地方自治团体首长等各种选举吗?”

但京畿道驳斥这些疑虑,称此举是为了统合实施教育支援事业。

京畿道解释,将教育局设在第二厅,是因为10余个大学地方校区引进项目主要集中在驻韩美军让与地集中的京畿北部地区,目的是高效支援这些项目。

阅读韩文原文