2009-09-06

[京畿] 中秋前菜篮子物价“躁动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距中秋还有一个月,蔬菜、肉类等部分菜篮子物价出现不稳迹象。虽然距中秋尚有一个月左右、物价整体保持稳定,但预计本月中旬以后正式进入中秋备货后,供应可能不足的祭祀用品及部分农产品价格将有所波动。

6日对大型折扣店和农水产物流通公社最近一个月农产品及生活必需品价格的统计结果显示,本月初白菜、蒜(去皮蒜)价格分别比一个月前上涨25%和12.5%,韩牛里脊和韩牛烤肉同期也均上涨约6%。捕捞情况不佳的鳀鱼和需求旺盛的梨价格也急涨逾10%。

排骨、冷藏肉等因原产地标示制和追溯制使韩牛需求大增,加上百货店、折扣店中秋礼品集中用量,预计越接近中秋价格上涨压力越大。因去年夏季暴雨和持续高温导致产地供应减少的白菜等蔬菜类,涨价可能性依然存在。捕获量减少的鱼类价格上涨可能性也较高。

相比之下,糖、面粉等尚未反映国际原材料价格,一个月来没有变动,洗涤剂、洗发水等生活必需品价格也保持稳定。

干货等主要祭祀用品要到中秋前5至10天才会进入正式采购期,传统市场价格变动目前仍很小。

在首尔阳川洞新英市场经营鱼铺的咸某(60岁)表示:“除了冻明太鱼价格比一个月前上涨500韩元至4000韩元左右之外,鱼价目前仍持平”,并预计“待黄花鱼等祭祀用品正式上市、消费者增多后,价格有上涨可能”。

分析认为,由于传统市场要与折扣店和大型超市竞争,商户为吸引对价格敏感的消费者,不会将成本上涨立即反映到售价上,这也是消费者对物价上涨感受不强的原因之一。

在新英市场经营米糕店的李善妍(49岁)店主表示:“自去年底以来进口大米、豆类等原材料价格上涨近50%,但为了不流失顾客,祭祀用米糕仍按去年的价格出售”,“只要景气回暖,涨价理由是充分的”。

居住在新月洞的李某(62岁)表示:“大葱等部分蔬菜价格与夏季相比也感觉不到太大差别”,“只是担心越临近中秋物价会上涨”。

阅读韩文原文