2009-09-04

崔炅焕长官"强化为政策部门而非执行部门的地位"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日晚,正是被宣布内定为知识经济部长官的那天。走进住宅附近啤酒屋的议员崔炅焕,神情十分“精神”。在两个多小时喝生啤边聊的对话中,透出了他20多年的官僚生涯、短暂的媒体人经历,以及经由研究所步入政界的全部履历。果然不失官僚出身的风格,对敏感问题他也懂得划清界限。

离开果川已有10年,但贯穿他的DNA依然是“官僚”。知识经济部职员在崔议员被内定为长官时氛围颇为欢迎,原因正是他虽是政治人,却出身官僚,用时下的话说就是“有共通之处”。

长官内定者崔炅焕上任前第一句话便表示“要提升作为政策部门而非执行部门的地位”,这也正因为他兼具官僚经验与政治人身份才有可能。他开口说:“比起做官僚时的感受,我的印象是现在知识经济部作为政策部门的地位下降了很多。”接着说:“由于政府机构改编,知识经济部只被强调实体经济的执行功能,政策功能有所削弱。

今后必须把焦点放在政策开发上。”他提高声调谈起对部门运营的抱负。对于知识经济部被韩国企划财政部和韩国金融委员会等压过、无法主导政策的指摘,他强调说:“政策重要的是提出想法并推动下去”,“知识经济部也必须重新开发政策”。

由此可以预见,在与李明博(MB)政府第1期知识经济部不同、转向以政策而非执行为中心的部门的过程中,或将掀起不小的波澜。

对于被内定为长官的过程、财产,以及不当领取大米直接补贴金相关争议,他也比较坦诚地作了说明。长官内定者崔炅焕说:“被内定为长官的消息是今天(3日)早上听到的,但此前就有所耳闻”,“前代表朴槿惠作为特使出国前在机场还暗示我‘青瓦台会有话来’”。长官内定者崔炅焕是代表性的亲朴系议员。

对于公布前3天曾流传“可能因不当领取大米直接补贴金问题而遇到困难”的传闻,他解释说:“父亲留给我乡下600坪土地,村里一位兄长辈的人耕种时,在我不知情的情况下领取了补贴金”,“在领取补贴金的议员名单被一并公开时我被列入其中,但没有成为问题,当事人也向我道了歉”。

由于外界传他相当富有,他对财产也作了较为详细的说明。他先说“其实我是有些财产的”,随后断言“虽然以我和妻子名义卖过地,但一坪新地都没有买过”。他还补充说:“岳父做过生意,去世时没有特别的遗言。因此按法定比例在女儿、儿子之间分配遗产,妻子分到了不少财产。”

对于当前议题,他则尽量少谈。对于知识经济部最大议题之一的企业型超市(SSM)问题,他说“在我的选区,公寓居民与商户对SSM的意见也存在分歧”,并未透露具体应对方案。

阅读韩文原文