令世界为之狂热的美国文化,并非由“WASP(White Anglo-Saxon Protestant,盎格鲁-撒克逊白人新教徒)”所塑造。代表黑人文学的《紫色》(第三张照片)增强了美国文学的批判功能,黑人音乐说唱则通过白人说唱歌手埃米纳姆(第四张照片)等传播至全世界。这些都是美国国内少数族裔文化与主流融合后创造出文化独创性的事例。
从“熔炉(Melting Pot)”到“沙拉盘(Salad Bowl)”……
主张美国应摆脱白人优越主义、接纳多元文化的“沙拉盘”理论,是让建国230年的年轻国家美国成为世界最强国的头号功臣。原因在于它不分种族与文化,将社会各领域的优秀头脑作为增长动力。沙拉盘意指正如各种蔬菜相互搭配才能呈现美味,应接纳多样的种族与文化。
然而,美国文化却以代表美国主流社会的“WASP(White Anglo-Saxon Protestant)”为代言,传播至全世界。其中尤以白人男性为中心的文化,正是世界各国民众所熟悉的美国大众文化的面孔。沙拉盘中只看得见生菜,其余有色蔬菜都只是陪衬。
英文学者、大邱天主教大学教授太惠淑将此界定为“全球父权体制”,并称美国的真实面貌是一部剥夺原住美国人家园、将非裔美国人当作奴隶驱使、控制女性性征的压迫史。作者主张,要摆脱美国主流的文化视角,需要洞察多样种族与阶级如何与美国白人文化交流并创造出丰富的文化。
作者从文学、电影、音乐等领域中发掘出此前被掩盖的美国国内有色少数族裔的文化独创性。《紫色》《仪式》《愤怒的葡萄》等美国代表性文学作品中,蕴含着对抗白人优越主义、白人性与种族化的声音。
满怀怨恨的黑人为寻求心灵安宁而唱出的爵士、蓝调、说唱等,已从边缘移至大众音乐的中心。这些都是代表性少数民族在文化上抵抗的痕迹。在作者看来,它们也是理解这些群体如何与主流文化沟通、并使美国文化更为丰饶的钥匙。
作者也从中寻找摆脱“全球资本主义父权体制”的妙方。发源于纽约的嘻哈已传遍全世界,如今韩国歌手也在做嘻哈。但韩国或亚洲的嘻哈虽与美国本土同根,形态却不同。这就是所谓“全球在地化(glocalization)”现象。
作者展望称:“尽管存在商业化的负面、表面影响,但它仍带来了鼓舞人心的结果——提供了抵抗压迫形式、诉说挫折与意见的艺术渠道”,“对抗美国白人主流文化的抵抗力量传遍全世界的可能性与潜力是充分存在的。”2万8000韩元






