2009-09-04

中国歌手下月起不得'假唱'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国将从下月1日起实施全面禁止歌手"假唱"的法案。

中国文化部3日表示,已公布《营业性演出管理条例实施细则》,将从下月1日起全面施行。

根据该细则,歌手播放伴奏音乐、假装唱歌的假唱行为,无论何种演出,均被视为欺骗观众、侵害其正当权益并妨碍演出文化产业发展的行为,将被严格禁止。

违反者,艺人及演出策划公司将被处以5万~10万元人民币(900万~1800万韩元)罚款。根据细则,策划公司或歌手个人不得创造为假唱提供便利的条件,演出主办方须派监督人员到现场监督是否存在假唱。

在中国,2008年北京奥运会开幕式上容貌可爱的林妙可演唱的歌曲后来被证实为假唱,此后要求规范假唱的呼声日益高涨。

另一方面,文化部说明称,此次细则还制定了有关艺人与策划公司、专属合约等方面的规定,并简化了演出场所的许可程序。

阅读韩文原文