2009-09-04

“削减刺激经济预算 扩充福利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,日本民主党政权为实现福利政策,将对以刺激经济为目的编制的预算进行部分重新调整。

此外,民主党实权人物、代表代行小泽一郎被任命为干事长,民主党政权由此形成“内阁鸠山—党内小泽”的双头体制。

据彭博社4日报道,下任财务大臣的有力人选藤井裕久议员表示,为用于育儿补贴、教育、就业支援金等,可从具有浪费性质的刺激经济预算中重新安排5万亿日元(540亿美元)的用途。

从民主党提出的经济相关竞选承诺看,重点落在扩充福利上。

代表性内容包括:▲在子女初中毕业前每月发放2.6万日元儿童津贴 ▲生育一次性补贴上调至10万日元 ▲公立高中免费教育及对私立高中生每年补助12万日元 ▲引入农渔户收入补偿制 ▲小时最低工资由现行700日元提高至1000日元等。

因此,批评者一直对财源筹措的可能性抱有疑虑。藤井议员的发言之所以受到关注,是因为首次提出了可从现有预算转用于福利政策的资金的具体规模。

专家认为,要实现民主党承诺的福利政策需投入16.8万亿日元。据此推算,除将非急需财政转为福利预算之外,还需额外发行国债等。大和总研经济学家熊谷亮丸指出:“民主党必须设法在不给债券市场带来供给压力的情况下筹措财源。”

另一方面,将于16日就任首相的民主党代表鸠山由纪夫3日晚请求小泽出任干事长,小泽当即接受。

由此,小泽在今年5月因秘书政治资金问题辞去党代表职务后,仅4个月便再次掌握党权。有观点对小泽出任干事长评价称:“虽然早已可以预见,但党内最大派阀领袖小泽成为党的门面,可能导致鸠山代表的领导力被削弱。”

阅读韩文原文