2009-09-04

丰田侵犯混合动力专利"被抓个正着"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丰田的混合动力车“普锐斯” 1997年在全球率先销售混合动力轿车“普锐斯”、开拓环保汽车市场的丰田。由于抢占了市场,它也是持有混合动力相关技术专利最多的企业。

其他汽车企业在进入混合动力市场时倍感艰难,部分原因也在于丰田用专利锁住了大部分相关技术,要在不侵犯丰田专利的范围内开发新技术相当困难。

混合动力专利强者丰田此次却因专利侵权,面临部分混合动力车型对美出口之路被堵的境地。

位于美国佛罗里达的混合动力工程公司Paice于3日(当地时间)向国际贸易委员会(ITC)提起申诉,称丰田侵犯了其驱动装置专利技术,要求禁止丰田混合动力汽车进口美国。

此次申诉之所以受到关注,是因为Paice此前已在民事诉讼中胜诉,拿到了损害赔偿金和专利使用费。ITC将作出何种决定还有待观察,但最坏情况下丰田混合动力车对美出口之路将被堵死。

Paice主张被侵权的技术是将汽油发动机与电动机动力平顺连接的微处理器,被视为混合动力驱动装置的核心技术。

美国联邦法院2005年判决,丰田侵犯了Paice的技术专利,须支付430万美元损害赔偿金,并就涉事混合动力车按每辆出厂价的0.26%至0.48%支付专利使用费。

Paice在当时的诉讼中除损害赔偿外还要求下达禁止进口美国的措施,但法院未予接受,而是命令支付专利使用费。

根据该判决,丰田在生产普锐斯、汉兰达和雷克萨斯RX400H三种混合动力车每一辆时,分别支付0.48%、0.32%、0.26%的专利使用费。

Paice此次主张抄袭其专利的车型为:▲第三代普锐斯 ▲凯美瑞 ▲雷克萨斯HS250h及RX450h等5款。丰田解释称,Paice提出问题的5款车与此前败诉的3款车相关技术不同,但Paice主张本质上没有差别。该公司另外还就凯美瑞混合动力车提起了单独的民事诉讼,将于10月1日判决。

另一方面,ITC若受理Paice的申诉,将进行15个月的调查,若认定构成专利侵权,则视为不公平贸易行为,向行政部门建议下达进口禁止命令。进口禁止的最终决定权在商务部。与民事诉讼不同,进口禁止措施可能引发国际贸易纠纷,因此美国行政部门将作出何种决定备受关注。

ITC此前在美国机械企业Solomon Technologies主张自身变速器技术专利被侵犯并要求禁止进口的案件中,曾以无理由为由予以驳回。

阅读韩文原文