2009-09-04

《穿透屋顶的HIGH KICK》播出前已售往日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金炳旭导演的新作《穿透屋顶的High Kick》能否点燃情景喜剧韩流热潮?

MBC《穿透屋顶的High Kick》(导演金炳旭、金英基、赵灿周/编剧李英哲、李素贞、赵成希)在首播前以韩国国内情景喜剧史上最高价预售给日本知名娱乐公司So-net。

日本索尼的子公司So-net获得《穿透屋顶的High Kick》的播放权,并决定于今年11月前后通过自有频道亚洲Dramatic TV★So-net播出。考虑到《穿透屋顶的High Kick》将于7日在韩国国内首播,相当于与两个月后播出的日本同步播放。

此前韩国电视剧在播出前预售海外的情况虽有,但情景喜剧属首次。尤其值得关注的是,并非部分集数,而是全集全部售出。

制作方绿蛇媒体方面4日表示:“《无法阻挡的High Kick》在日本已播出两次,反响颇佳。因此金炳旭导演独创视角在日本的知名度很高”,并分析称“对金炳旭导演新作的期待感,带来了韩国国内情景喜剧史上最高价销售及120集全集销售的结果”。

就情景喜剧而言,由于各国情感与幽默方式的差异,普遍认为难以在他国获得大反响。《穿透屋顶的High Kick》能否打破这一认知在日本取得成功,正受到业界关注。

阅读韩文原文