2009-09-04

[黄永基会长重惩] 公平性与妥当性引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监管当局3日对KB金融控股董事长黄永基作出"相当于停止职务"的重罚,由此引发的后续风波愈演愈烈。因为从经营判断是否适合作为处罚对象的质疑,到与其他金融机构投资失败案例相比处罚力度过于严苛的公平性争议,纷纷浮出水面。

尤其是黄董事长此次受到对金融从业者而言几乎等同于死刑宣判的重罚,外界担忧"黄永基综合症"将愈发严重。也就是说,金融机构将陷入保身主义,对风险投资决策犹豫不决,结果将成为国内金融产业发展的绊脚石。

◇金融当局称"黄董事长违反规定"=韩国金融监督院的咨询机构制裁审议委员会认为,黄董事长在担任友利金融控股董事长及友利银行行长期间,投资债务担保证券(CDO)和信用违约互换(CDS)等衍生产品时故意歪曲风险性,违反了相关法律规定。金融监督院还认定,其在投资期限较长的高风险产品时未妥善设置安全机制。

金融监督院一位相关人士表示:"黄董事长违反了必须遵守内部控制制度的规定,作为银行监督者疏于职守","此次处罚适用于银行法第54条,即金融机构高管实施妨碍该公司稳健运营的行为时可予制裁"。

◇处罚适当性与公平性争议或将持续=尽管金融监督院作出上述说明,争议仍未平息。首先,经营判断是否也能成为处罚对象就是一个争议点。因为对于依据经营判断而产生的投资损失,而且是在任期结束之后发生的投资损失,追究最初的投资责任是否妥当,受到了质疑。

黄董事长方面一直反驳称:"因近乎天灾的金融危机而产生的有价证券投资损失,不能成为监管当局的制裁对象。"此外还提出,黄董事长本人从未直接下达衍生产品投资指令,该投资是由副行长专断决定的合法投资,在其任职期间并未出现损失,后任者本有挽回损失的机会。

外部也有许多专家赞同黄董事长的意见。HMC投资证券研究中心主任李钟宇表示:"要求对在任期间的投资失误在日后承担责任,实属勉强。"

也有观点指出,从公平性角度看对黄董事长的处罚过于严苛。因为同日,前农协中央会信用代表郑龙根在衍生产品投资过程中虽违反了相关规定,却只受到比黄董事长低一档的"问责"制裁。

与其他金融机构的案例相比,情况也是如此。作为公共机构的韩国投资公司(KIC)去年2月向美林投资20亿美元,结果亏掉了近一半本金。但目前既无人对该投资负责,决策者是谁也不为人知。此外,韩亚银行买入美林股票、国民银行买入哈萨克斯坦BCC银行股票,均遭受巨额评估损失,却并未受到特别制裁。

另一方面,也有不少意见认为,黄董事长的过错不在于投资失败,而在于违反规定,因此处罚是适当的。汉城大学贸易学系教授金尚祖指出:"金融公司经营层应比一般公司更严格地履行注意义务,遵循监管当局的指导、外部专家的建议及相关规定","黄董事长在任期间除衍生产品投资外,还추求了过度的规模扩张战略,这最终导致友利银行承受严重的不良债权负担。"

◇担忧"黄永基综合症"扩散=金融界也有担忧认为,对黄董事长的重罚将使金融公司经营层的自保行为蔓延。建国大学经营大学院院长吴世京表示:"如果仅凭投资结果事后追责,等于是叫人不要从事经营活动","今后金融机构经营层将只投资安全资产,而不投高风险产品。"

一家商业银行的相关人士也反问:"如果有投资失误,以退出经营层告终即可,彻底将其逐出金融圈实在过于严苛","今后首席执行官(CEO)们还会对并购(M&A)、结构调整、开拓海外市场等重大事项作出积极决策吗?"其意为,如同官场的"卞良浩综合症",金融界很可能因"黄永基综合症"蔓延而陷入不作为。

吴院长表示:"此次对黄董事长的处罚会使金融业界也弥漫逃避责任的风气,从而可能延缓金融产业的发展。"

阅读韩文原文