2009-09-03

为5万户次低收入双职工家庭提供育儿补贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

育儿费支援标准放宽,次低收入阶层双职工夫妇中最多5万户可获得育儿费支援。此外,为消除保育死角,延长时间型保育设施的支援将比今年扩大20%。

3日据韩国企划财政部、保健福祉家族部等相关部门透露,政府将最早于今年10月公布包含上述方案的《克服低出生率综合对策》。政府还决定将今年为1.7万亿韩元的保育预算扩大约30%。政府一位核心人士表示:“由于全国对低出生率、老龄化的关注度高,明年保育预算将增加30%左右。”

政府的低出生率支援对策首先聚焦于支援双职工夫妇。其意图在于由政府减轻被视为出生率下降最大原因的育儿负担。为此,政府计划对育儿费支援的收入标准(收入认定额)采用如下方式:双职工夫妇中收入较少一方的收入只按一半计入核算。政府一位人士解释称:“即使是边缘阶层,夫妇合计收入也会超过标准而无法获得支援”,“将有4万至5万户额外受惠”。

面向双职工夫妇、单亲家庭等的夜间保育服务也将扩充。政府计划将延长时间型保育费支援从今年的5000人(372亿韩元)增至明年的6000人。此外,还将增加对不孕夫妇的怀孕、生育支援。政府计划放宽目前支援50%(基础生活保障者90%)的试管婴儿手术费支援的收入水平标准,并增加限制为3次的次数。同时决定自明年起,人工授精手术费也在每次50万韩元范围内提供3次。

政府计划长期推行以租赁型民资事业(BTL)方式引进民间投资保育设施,并为改善保育服务质量实行保育费自由化。不过,若保育费自由化,存在育儿费负担加重的忧虑,赞成与反对的争论尚未平息。

● 术语说明

◇收入认定额=将汽车等家庭财产折算为收入并加上月收入后核定,是保育费支援的标准。目前按收入认定额排在后50%以下者获保育费100%支援,50~60%者获60%,60~70%者获30%。

阅读韩文原文