2009-09-03 | 이호재 기자

"我演的不是刚毅'国母',而是爱上武士的'女人'"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以明成皇后一角回归银幕的“秀爱”表示,在这部作品中她要展现的不是以往作为“国母”的明成皇后,而是作为“女人”的形象。/摄影=李浩在记者 “明成皇后闵兹映其实可能是个爱笑也爱哭的普通女性。向宫中饲养的宠物狗倾诉心事的场景,就是我平时孤独时会做的事。”

与“端庄”一词十分契合的演员秀爱回来了。在定于24日上映的电影《如火如蝶》中,她饰演曾由李美妍、崔明吉等当代顶级女演员演绎过的朝鲜最后一位国母明成皇后。

1日见到的秀爱身上所散发的“端庄”,与此前以清纯为底色的形象不同,源自不过度却堂堂正正的“节制”。

秀爱一方面肯定自己所拥有的端庄形象,一方面也对其保持警惕。她说:“端庄的形象似乎是让我站在这个位置上的重要因素”,但“这也是作为演员必须超越的部分”。

她表示:“我实际上虽然怕生,但属于会细声细气把该说的话都说完的类型,也有很活泼的一面”,“这次电影中,明成皇后有古典之美,同时我用眼神和表情描绘出了女人的模样。”

影片改编自武侠作家夜雪录的同名小说。作品把明成皇后描绘为与护卫武士“无名”相爱的女人,而非历史人物。以生命守护明成皇后的“无名”一角由演员曹承佑饰演。

她说:“起初接下曾由众多实力派前辈演绎过的明成皇后,有负担感和恐惧”,“但在这部作品中,我想展现的不是作为‘国母’的明成皇后,而是16岁入宫、陷入爱情的‘女人’明成皇后。”

秀爱心中的明成皇后闵兹映,是一个会感到孤独的普通女人。她解释道:“兹映年幼时命运般地入宫,但实际上可能是个爱笑也爱哭的普通少女”,“在宫中感到孤独时向小狗倾诉的场景,是因为我孤独时常向家里养的两只小狗说话,便跟导演提议加进去的。”

秀爱平时因有“Dress秀爱”的绰号,作为会穿衣的电影演员也很有名。她笑着说:“大概是因为自信、堂堂正正的样子,才有了会穿衣的评价”,“这次电影中为了留下作为国母的强烈印象,穿了色彩浓烈的韩服,那样一来是不是要变成‘韩服秀爱’了?”

阅读韩文原文