2009-09-03

[Rotary/9月4日] 日本自民党的没落与第500家门店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从做生意的人的角度看日本众议院选举中延续54年的自民党的没落原因,我想这或许是选民希望摆脱看不到尽头的萧条隧道的权利的一种表达。在此前长期执政过程中,政经勾结形成牢固的腐败链条,社会两极分化加剧,以凌驾于国民之上的错误权威为基础的官僚主义泛滥,国民的厌倦达到极点。

自民党的没落让人想起接连破产的日本大型零售企业。最大流通集团永旺,其主力业态Jusco等门店每年关闭数量达60家。曾一度是日本最大百货店的崇光于2000年破产,综合量贩店(大型超市)排名第四的Mycal于2001年破产。曾是日本最大流通集团的大荣,2004年末一度濒临破产,靠产业再生机构的支援才勉强维系。

媒体当时分析这些企业是因天文数字般的过度负债而破产,但笔者认为失败的根本原因或许在于门店过剩。门店过剩的问题在于,门店扩张并非出自消费者的愿望、偏好与需求。各公司经营者错误地认为门店数量的优势是成为胜者的捷径,由此推进扩张经营,忘却了零售的本质“商人精神”,以房地产开发商的视角量产只有体量的卖场,结果被消费者抛弃。

在企业内部,随着规模扩大,官僚主义的弊害显现,消费者的声音无法传达到商品采购部门,总部无视现场声音、推行Hard-selling政策等恶性循环反复出现。最终为维持收益结构,甚至向供货商索要返利。

门店过剩不仅威胁各公司的生存,也给地方社会带来巨大的金钱损失。大型门店进驻后,周边零售商枯萎;超出适当规模的门店闭店后,也会因找不到新东家而被弃置成为碍眼之物。

笔者经营的大创门店数量截至上月29日已超过500家。把以1000韩元商品为主的均一价店大创与日本的巨大流通集团相比或许没有意义,但仍要反思:我们是否在打造顾客想要的门店。

阅读韩文原文