2009-09-03

政府"育儿预算至少增加三成,鼓励生育"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 政府“至少将育儿预算增加约30%以鼓励生育” 为5万户双职工家庭提供育儿费支援 黄正源 记者 garden@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

去年韩国总和生育率降至1.19人,为全球最低水平,政府的危机感达到顶点。了解韩国生育状况的人毫不犹豫地用“灾难”一词形容。李明博总统乃至主管部长亲自出面鼓励生育,但生育率改善的迹象依然难见。

政府的低生育率综合对策正是在这一背景下出台。零散的、应急式的对策无法阻止当前局面。据此,即便削减或小幅增加其他预算,也要将育儿预算增加近30%,这是方案的主干。长期来看,意在通过改善托育设施服务,最大限度减轻养育孩子的负担。政府一位相关人士解释称:“目前包括免费保育(5岁以下)61万人在内,约有100万人得到育儿支援,因此重点放在化解双职工家庭等育儿死角地带上。”

◇双职工家庭,强化育儿支援=政府之所以把重点放在育儿支援上,是因为随着女性经济活动参与率超过50%、双职工家庭日常化,没有比育儿政策更有力的生育支援政策。其中计划扩大对因生育养育费用负担而不愿生育的边际阶层的支援,以提高生育率。

据此,政府决定从明年起降低夫妻合计收入认定额标准,向次低收入阶层的5万户双职工家庭提供育儿费支援,并将延长时间型托育设施的支援也增加约20%。政府一位相关人士表示:“育儿需求最大的是双职工家庭,附加费用支出最多的也是育儿。”

将重点放在支援双职工家庭,也与预算问题有关。保健福祉家族部当初想尽可能扩大免费保育的支援对象,但由于政府可支援的预算有限,最终确定了增加对双职工家庭支援的方向。

此外,政府为促进生育,还决定扩大对难孕夫妇的妊娠、生育支援,包括体外受精手术费、人工授精手术费等。近来难以怀孕的夫妇增多,因此要尽可能支援相关费用。据悉,今年263亿韩元的不孕夫妇支援预算,明年将扩大20%~30%。

◇育儿费自由化、BTL方式民间投资托育设施等预示困难=政府计划长期通过育儿费自由化及租赁型民间投资事业(BTL)方式引进民间投资托育设施等,改善育儿服务质量。即通过大规模资本投入与竞争,增加父母可以放心托付的托育设施。但随着服务水平提高,相应的育儿费用也很可能上升,预计到实际实施将经历相当的阵痛。

首先,财政部与福祉部的立场差异尚未理顺。对于BTL民间投资,财政部的想法是把运营权交给民间并实现自由化,而福祉部则担忧条件尚未成熟,育儿费负担可能转嫁给父母。特别是需要承担部分费用的地方自治团体强调其财政上无力承担。

育儿费自由化也是如此。与已通过委托研究报告完成推进准备的财政部不同,福祉部认为,若取消育儿费限制,可能像已自由化的幼儿园那样出现价格暴涨,因此并不容易。

◇需以长远眼光切入=本报近期与韩国研究共同进行的“低生育率认知”问卷调查结果显示,291名已婚双职工中89.7%(261人)回答“兼顾工作与家庭生活所需的制度或氛围尚未形成”。考虑到近来不生育的职业女性增多,可见比起短期、一次性的鼓励生育措施,更需要营造能够生育和养育孩子的环境。

政府强化育儿支援的主要原因,也是因为清楚生育第二、第三个孩子时由政府和地方自治团体发放的生育奖励金,并不能成为低生育率问题的根本解决方案。

专家们强调,应普及育儿休假制度,社会价值观也需改变。韩国开发研究院(KDI)研究委员文亨杓表示:“比起生育后获得的生育奖励金,被解雇或在晋升上受到不利待遇等机会成本更大,因此女性不愿生育”,“应像法国、瑞典等生育率较高的国家一样,把劳动市场文化改为家庭友好型,使女性不必放弃职业。”

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文