2009-09-03

委内瑞拉咖啡种植业面临枯萎危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

委内瑞拉的咖啡种植业已濒临枯死。

《金融时报》(FT)3日报道,今年委内瑞拉的咖啡产量预计仅为4.5万吨。考虑到国内消费量就有7万吨,出口更是想都不敢想。20世纪初曾是世界最大咖啡出口国的委内瑞拉,如今产量甚至不到全球咖啡产量(约750万吨)的1%。

在安第斯地区经营咖啡农场的唐·路易斯·帕帕罗尼(90岁)说:“过去这一带都是咖啡田,现在连一颗咖啡豆都难找”,“我也只是出于保存传统的考虑,留下了一小块田地”。

政府草率的干预导致了委内瑞拉咖啡产业的衰落。上月咖啡供应出现短缺后,查韦斯总统宣布将把美洲之花、马德里咖啡等咖啡工厂收归国有。

这两家企业加工委内瑞拉咖啡产量的80%。当时查韦斯总统表示:“通过把垄断企业归还给劳动者和国民,将提高生产效率。”此外,委内瑞拉政府还对咖啡价格实施管控。

政府依据随意的标准推行国有化与价格管控政策,使经济不确定性加大,投资随之减少。经营着为数不多的几家咖啡农场之一的玛丽亚·马塞利娜·查孔愁容满面地说:“由于政府的价格管控,利润骤减,只能让工人离开”,“今年的咖啡收成将仅为150公斤,只有往年的十分之一”。

阅读韩文原文