2009-09-03

鸠山夫人果真不寻常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实现54年来首次政权更替的日本民主党代表鸠山由纪夫那位并不平凡(?)的夫人鸠山幸,正吸引着公众的关注。

据英国《太阳报》等外媒3日报道,将于16日就任日本首相的由纪夫代表的夫人幸,在去年出版的书中称“睡觉时我的灵魂乘上三角形的UFO去了金星”,引发关注。

幸在《我遇到的非常奇怪的事(Very strange things that I've encountered)》一书中描述称“(金星)是个美丽的地方,非常蔚蓝”。

报道称,幸在书中写道:“约20年前经历了那样的事,把这件事告诉前夫时,他回答说‘那只是个梦’”,“把这件事告诉现在的丈夫鸠山时,他附和说‘太厉害了’”,记述了丈夫们(?)的独特反应。

另一方面,幸如今在日本因与保守的既有日本政治家夫人形象相去甚远而备受公众关注。

有观察认为,她出身女演员,以美貌辅佐从政的丈夫,加之过去华丽的美国生活和再婚等与众不同的经历,将成为一位与众不同的第一夫人。

外媒分析称:“作为下届日本首相夫人,幸正打破既有的保守形象,塑造吸引公众关注的明星形象。”

也有人以美国前总统比尔·克林顿时期的希拉里作比,预测她可能扮演“日本希拉里”的角色。

阅读韩文原文