2009-09-02

[发言台/9月3日] 需要促进大米消费的创意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说新米上市时节到了,农民们的脸上却并不轻松。

因为大米消费低迷,米价比去年下跌约5%,库存本已居高不下,而新米上市又使库存量急增。

大米消费低迷从E-Mart等大型折扣店的商品销售排名中也能察觉。大米一向是折扣店销售额争夺第一、第二的核心商品,但今年上半年,20公斤装大米在单品销售额中竟跌至第三位,出现反常现象。消费低迷,价格又下跌,即使卖得和以往一样多,绝对营业收入也只能减少。

正如“饭是补药”这句话所说,对韩国人而言,大米显然具有超越主食的价值。因此促进大米消费,不仅有助于农户,从保存“我们的饮食文化”的角度看,也需要引起社会的关注。

部分大型折扣店为促进大米消费,从两三个月前起将折扣幅度扩大了约一倍。同时也在积极向消费者宣传,通过网上商城购买可以减轻搬运上的困难。

在流通企业开展营销的同时,积极开发以大米为原料的商品,也有助于促进大米消费。

因为大米比面粉更易消化,口感也好,而且具备“健康生活”形象,除饼干、派类之外,还可以向多种领域扩展嫁接。

目前米线、米制冷面、米制辣椒酱、糙米饼干、大米香皂等商品,在流通业界乃至制造业界都在陆续推出,如果商品策划更为细致并与营销巧妙结合,完全有可能进入“超级热销”产品之列。此外,通过“促进大米消费创意”征集大赛等广泛汇集意见,除了单纯大量采购大米的方式之外,或许还会涌现出在结构上有助于消费的新鲜创意。

期待通过制造业界尝试新的商品策划、流通业界扩大销售渠道等促进大米消费的多种支援方案,让农民的忧愁能够稍稍减轻。

阅读韩文原文