2009-09-02

"三星集团·LG生活家电领域也要争第一"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics与LG电子将通过4日起在德国柏林举行的国际家电展"IFA 2009",全面进军欧洲生活家电市场。其战略是不仅在电视领域,还要在冰箱、洗衣机等生活家电领域为登上全球第一奠定基础。

LG电子2日表示,将在"IFA 2009"上大规模公开洗衣机、冰箱等生活家电战略产品,并计划在欧洲家电市场实现每年10%的营业收入增长。

LG电子还提出目标:到2012年在高端滚筒洗衣机市场占据10%份额、进入三大品牌行列,冰箱份额也达到10%、登上欧洲市场第一。其构想是抓住高端客户群深厚的欧洲,跃升为全球顶级。

LG电子将在"IFA 2009"上首次公开在24英寸宽度产品中实现全球最大容量(11公斤)的滚筒洗衣机,还将推出同等外观尺寸中容量最大的617升对开门冰箱。

目前LG电子在法国、西班牙的冰箱市场位居第一,构想是通过战略产品等在全欧洲进入顶级阵营。LG电子同时决定重点推进强化与欧洲流通渠道合作等四大细分战略。

HA事业本部长李荣夏(社长)强调:"在环保、技术实力、设计等方面进军欧洲的准备已全部完成,将为2012年洗衣机和冰箱夺得全球第一奠定基石。"

另一方面,Samsung Electronics也将以节能型家电为先锋扩大欧洲市场。本次展会上将以"智慧思考(Smart Thinking)、便利生活(Simple Living)"为口号,公开约90种家电新产品。Samsung Electronics生活家电事业部常务朴济承表示:"我们以创新技术开发出消费者最需要的高效产品","将通过本次展会蜕变为欧洲白色家电主力企业"。

另外,"IFA 2009"将于3日在德国柏林以新闻发布会预热活动开启,正式展期为4日至9日。LG电子在主展会展台之外另设了生活家电展台,Samsung Electronics也在主展台内单独展示生活家电。

阅读韩文原文