2009-09-02

[京畿/革新] 政府落入“房地产陷阱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府陷入了房地产市场急涨的“陷阱”。想要压住房价,又担心给刚刚回暖的经济浇冷水;若放任不管,不断飙升的房价又令人不堪承受。再加上低利率下泛滥的充裕流动性、旧区改造与重建的管制放宽等围绕“房地产”的种种两难,令政府左右为难。与此同时,由首尔江南地区引爆的房价上涨势头,正蔓延至首尔江东区、果川等周边地区,乃至首都圈外围。

据2日韩国企划财政部、国土海洋部及业界消息,近来围绕房地产对策,政府内部立场出现不一致,矛盾逐渐浮出水面。

直到上半年,政府对江南地区房价的立场还很坚定。政府对市场上部分对房价过热的担忧不以为然,表示毫无问题。直到8月初,承担政府房地产政策“控制塔”角色的企划财政部仍维持原有立场,认为当前的房价上涨和成交量是“市场正常化的过程(尹增铉长官)”。

但最近出现了不同声音。通过韩国金融委员会和韩国银行等金融当局,加强贷款监管的必要性被提出。甚至在1日,曾作出“市场正常化过程”判断的企划财政部也表示“部分地区存在变质为投机的风险(许京旭次官)”,推翻原有方针,显现出动摇。此前与企划财政部政策步调一致的国土海洋部最近也表示“有必要根据市场状况采取贷款监管等适当应对措施”,向加强监管倾斜。

政府内部出现这种步调不一,似是因为以江南地区为中心、比预想更陡峭的房价暴涨势头,迫使政府在“经济复苏”与“房价稳定”这两个难以兼得的政策目标中作出选择。政府一位高层人士表示:“部分地区房价涨势不容小觑,虽认为需要出台对策,但担心现在贸然出台对策会给经济复苏势头浇冷水。”

然而在政府犹豫不决之际,江南地区重建公寓价格已超过过热争论达到顶点的2006年秋季,屡创新高。据国土海洋部公开的公寓实际成交价资料,江南区开浦洞住公1团地51平方米户型4~5月成交价约为9亿1000万韩元,7月升至10亿1500万韩元,暴涨1亿韩元以上。这一价格与参与政府时期创下最高值的2006年11月的9亿5000万韩元相比,也高出6500万韩元。

尤其是房价上涨不仅出现在江南,还蔓延至果川及首尔阳川区、江东区等重建或学区需求旺盛的周边地区,甚至引发政府对策是否已错失时机的忧虑。

建国大学房地产学系教授赵周铉表示:“政府急于对症下药,接连推出短期房地产政策,市场便将其解读为通过房地产刺激经济的信号”,“政策本应在市场正常化的大框架下出台,但缺乏这种一贯性,只是加剧了混乱。”

阅读韩文原文