2009-09-02

茶价成"金价"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着世界主要茶叶产地印度和斯里兰卡遭遇严重干旱,国际茶叶价格飙升。

据英国《金融时报》2日报道,印度、斯里兰卡、肯尼亚等主要产茶国因季风气候导致的干旱,茶叶产量骤减,预计明年国际茶价将再上涨10%~15%。

作为全球茶叶交易价格基准的肯尼亚蒙巴萨拍卖市场,上周最高等级产品价格为每公斤3.97美元,比今年1月飙升36%,接近2005年的两倍。

蒙巴萨茶叶生产企业Global Tea & Commodities的相关人士纳维德·阿里夫称:“受干旱影响,茶价已涨到4美元”,“未来还有可能涨至4.5美元”。

印度代表性茶叶生产企业McLeod Russel也表示:“印度等地干旱持续,产量减少。”

据此,有预测认为明年茶价涨幅最高将达15%。McLeod Russel首席财务官卡马尔·贝赫蒂表示:“茶价明年将再上涨10%~15%”,“若印度茶叶产量恢复,价格可趋于稳定,否则价格难以回落”。

此外,分析认为尽管全球经济衰退,但将茶视为必需品的消费者增加,茶叶需求并未减少。业界人士解释:“虽然全球经济困难,但消费者的茶叶需求并未减少,而供给却在下降,因此价格居高不下。”

另一方面,印度、斯里兰卡和肯尼亚今年上半年茶叶产量因干旱导致收成不佳,较去年同期减少约10.5%。

阅读韩文原文