2009-09-01

[社论/9月2日] 显现主力产业潜力的二次电池

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为下一代前景领域的锂离子电池等二次电池,正崛起为出口主力产品。据日本调查,三星集团SDI与LG化学在今年第二季度全球市场合计份额达32%,超过日本索尼与三洋的31.4%。

这是韩国企业技术实力获得国际认可的证据。二次电池是“低碳绿色增长技术”的核心之一,契合政府绿色增长战略,意义重大。若照目前趋势持续,它必将继半导体、LCD之后成为引领韩国经济的主力产业。

分为镍氢电池与锂离子电池两大类的二次电池,被称为21世纪新成长产业的“大米”。从环保汽车到信息技术(IT)等应用产业,几乎无处不用。日本自1991年起近乎垄断全球市场,而晚10年才开始开发的韩国追上日本,可谓近乎奇迹。仅在第一季度,三星集团SDI与LG化学的合计份额为26.4%,大幅落后于日本的32.2%。

这一佳绩是选择与集中的结果。与日本企业以镍氢电池垄断全球市场不同,韩国企业一直专注于锂离子电池开发。以镍氢电池与日本竞争已太晚,加之判断今后锂离子电池更有前景而集中开发,这一判断精准。能够向宝马、通用等汽车公司供应二次电池,也是集中与选择战略的产物。

随着电动汽车装配加速,二次电池市场规模扩大,竞争也日趋激烈。三星集团SDI通过与德国博世的合资公司SB LiMotive收购美国Cobasys,以及LG化学与Hyundai Mobis共同开发二次电池,都是为抢占先机的战略。

政府也积极支持绿色技术开发,选定新成长动力“智能项目”8个领域26个课题,并决定投入1550亿韩元。韩国今年7月被指定为“智能电网”先导国家,以及二次电池的成长,都印证了韩国绿色增长技术开发能力。为使既是绿色技术又是未来前景产业的二次电池成长为主力产业,亟需关注与支持。

阅读韩文原文