2009-09-01

[时论/9月2日] 须摆脱扩大财政支出的"诱惑"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府最近公布的税制改革方案,核心是通过增加高收入阶层和大企业的税收负担,为稳定民生和未来飞跃的减税政策筹措财源,并额外确保约10.5万亿韩元的税收。这似乎体现出安抚全球金融危机后生活艰难的平民阶层、让具备纳税能力的高收入阶层和大企业多承担一些税负的社会整合与和谐意图。

虽然对此次税制改革中提出的、为未来飞跃而扩大研究开发(R&D)税额抵扣制度的实效性存疑,但更令人关心的是10.5万亿韩元的额外税收将用在何处。

额外税收应用于偿还国家债务

首先,我们不应忽视额外税收10.5万亿韩元中有60%来自法人税。政府已宣布不再延长临时投资税额抵扣制度的日落期限,并计划将去年下调的最低限税率,对课税标准在100亿韩元以上的企业恢复到2007年的水平。这将使企业部门的活动萎缩,令通过创造岗位实现的就业扩大变得不稳定,结果反而不利于平民生活的稳定。这反过来会侵蚀为稳定民生而设的税制支援制度的正面预期效果。

李明博政府放弃了“亲商”这一标志,以效果相互冲突的税制改革方案筹措的逾10万亿韩元财源,究竟要用在哪里?虽然2010年支出预算案尚未公布,但如果不用于偿还因克服全球金融危机而扩大财政支出所增加的国家债务,而是用于明年的财政支出扩张,那么就不能不提出一个根本性问题:“李明博政府与此前各届政府有何不同,又如何实现差异化?”

新政府上台后,似乎认为在执政期间该做的事情实在很多。李明博政府成立之初与以往政权不同,提出了“小而高效的政府”和“大市场”这一差异化基调,其第一步是部门整合、各类放松管制以及亲企业的税制改革。人们曾相信,若政府支出结构调整更为有力地推进,李明博政府真的会被记录为以“小而高效的政府”为目标、保护市场的政府与总统。

然而此次税制改革方案让这种信念有些动摇。或许到今年秋天明年支出预算案和五年国家财政运用计划公布之时,就能判定李明博政府前面冠以“小而高效”的修饰语是否恰当。

去年得以实施亲市场的税制改革,今年为刺激经济政府得以编制超过20万亿韩元的史上最大规模追加预算,正是因为我国的财政健全性相比其他国家处于良好水平。但无法保证这样的危机未来不会再次发生。若每逢危机政府都持续扩大财政支出、累积国家债务,谁也无法断言不久之后不会出现像日本那样国家债务增至国内生产总值(GDP)200%水平的局面。

应走向“小而高效的政府”

为预防这种悲剧性局面,政府不应懈怠于确保财政健全性的努力。要确保并维持财政健全性,就应将此次税制改革带来的10万亿韩元额外税收以及通过相当规模的支出结构调整所形成的财源,用于偿还国家债务。

希望政府再次铭记:无论是直接的财政支出,还是通过税制支援的间接支出,政府支出一旦增加便难以回头。期待在今年10月左右能看到足以让李明博政府被记录为“小而高效”的财政运用基调。

阅读韩文原文