2009-09-01

因日元升值…日元贷款企业摇摇欲坠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球金融市场上“美元套利交易”全面展开,日元对韩元走强现象明显,日元贷款企业的本息偿还负担正在加重。

据金融界1日消息,8月10日曾跌至每100日元1260韩元的韩元兑日元汇率,因国际金融市场上美元套利交易带来的日元走强,目前在1330韩元一带上下波动。

今年以来,韩元兑日元汇率以3月2日每100日元1616韩元为高点,8月一度跌至1260韩元区间,但此后呈阶梯式上升。

韩元兑日元汇率上升,是因为全球金融市场出现了借入利率低廉的美元、投资高息产品的“美元套利交易”。

上周末,3个月期美元Libor为0.3475%,低于日元Libor的0.3906%。自8月24日美元与日元的Libor利差首次倒挂后,差距进一步扩大。

美元Libor利率下降,全球投资者便会借入利率相对较低的美元,投资日本的高息产品。由此美元供给增加,日元不仅对美元、对其他货币也呈走强态势。韩元兑日元汇率自8月10日后转强,正是直接受到美元套利交易的影响。

随着韩元兑日元汇率转向强势,日元贷款者的资金偿还负担加重。此外,因担忧韩元兑日元汇率进一步上升,新增日元贷款几乎没有。

一家商业银行信贷政策部相关人士表示:“随着美元套利交易全面展开,办理日元贷款客户的本息偿还负担如雪球般膨胀”,“资金运营有余力的企业正在日元价值进一步上涨前偿还既有贷款。”

截至4月末,国民、友利、新韩、韩亚、企业银行和韩国农协等6家商业银行的日元贷款余额达9936亿日元。

不仅是贷款者,银行的负担也在加大。因美元套利交易导致日元走强,日元资金筹措遇到困难,加之新增日元贷款者急剧减少。一家商业银行相关人士称:“在海外发行日元债券时,由于日元走强,需支付比以前更高的加息利差”,“在这种情况下,新筹措日元资金实际上很困难。”

他接着解释说:“随着日元资金筹措条件再度恶化,银行无法长期运作日元贷款,即便放贷也停留在短期贷款”,“日元贷款咨询件数也急剧减少。”

阅读韩文原文