2009-09-01

[日本21世纪维新实验] 政商半世纪蜜月将终结?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着在财界一向“遭冷遇”的民主党政权诞生,持续了半个多世纪的日本政界与财界的蜜月关系预计将出现巨大裂痕。

通过巨额政治献金和深厚人脉深度介入日本主要政策决定过程的财界代表团体经团联,也被认为难以避免要进行顺应时代变化的改革。

日本当地媒体一致评价称:“此次民主党大胜,意味着国民不仅对自民党,也对55年来在物质和精神上支撑自民党体制的经团联要求变化。”

日本财界此前以“自由经济体制的保险费”为名,通过经团联每年向政界提供20亿至30亿日元资金。作为回报,他们对推行对企业友好的政策施加了相当大的影响力。特别是这类政治献金集中于执政党自民党。2007年分配给自民党的献金为29亿1000万日元,而对民主党的献金额仅为8000万日元。

经团联历届会长也进入经济财政咨询会议等政府机构要职,对经济政策决定行使影响力,提高了这种勾连关系的“生产性”。

日本财界一位相关人士就此毫不掩饰困惑地表示:“在与政治距离大幅拉开、政策决定过程也难以预判的民主党体制下,(企业)不知该如何是好。”

对此,民主党在此次大选承诺中面向财界表示,将在三年后废除企业对政党的献金。一言以蔽之,就是要强制切断财界与政界的勾连关系。

民主党要求日本财界不要只考虑企业利润,也值得关注。在大选承诺中,民主党强调将▦要求大企业采取全球变暖对策,▦推行原则上禁止制造业派遣劳动者的就业政策。

对日本财界而言,这些政策无一不是负担。

日本商工会议所会长冈村正就民主党禁止派遣劳动者的方针强烈表达反对意见:“也可以考虑把制造基地转移到海外。”大阪商工会议所会长也强烈批评称:“大幅削减温室气体的方针难以接受。”

但专家分析认为,政界与财界这种勾连关系出现相当大的距离感,并不意味着日本大企业活动萎缩或政权排斥财界。

LG经济研究院研究委员李支平表示:“政治与财界的联系不可能完全断绝”,“与财界勾连关系淡薄的民主党执政,可能成为财界更加透明、公开地参与政策决定过程的契机。”也就是说,将摆脱以献金为媒介的直接游说和密室协商,通过媒体和讨论会等公开渠道与政界建立间接关系。他还补充说,在大企业投资活动对转包企业、个体经营者乃至个别劳动者就业都产生波及效应的情况下,民主党执政不会立即使大企业的活动萎缩。

实际上,日本财界在对变化感到不安的同时,也开始思考与民主党进行政策协商的意愿以及自身改革的必要性。经团联一位干部提高自省的声音表示:“民主党也好自民党也好,同样都是保守政党”,“借此机会,经团联也需要摆脱过去的利己主义,推进意识改革。”

阅读韩文原文